EL ESTADO - vertaling in Nederlands

• de staat
• de status
• de toestand
• de stand
• state
• de overheid
• de conditie
• het land
• de lidstaat
• de deelstaat
• de lid-staat
• staat
• is

Voorbeelden van het gebruik van El estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Determinar el estado del proyecto mediante la medición de la variación en el costo horario de alcance
Bepaal de gezondheid project door het meten van de variantie in scope planning kosten

así que es mejor verificar el estado de su sistema y eliminar todas las aplicaciones sospechosas junto con SideTerms.
dus het is beter om de conditie van uw systeem controleren en verwijderen van alle verdachte toepassingen samen met SideTerms.

La primavera B se embala en ella en el estado de la compresión, esa'exploración hace uso de la primavera B.
De lente B is ingepakt in het op de staat van compressie, die'maken de lenteb gebruik aftast.

El parque empresarial está situado en el estado de Burgenland, única región de Austria que se acoge a lo dispuesto en la letra a del apartado 3 del artículo 87.
Het bedrijvenpark bevindt zich in Land Burgenland, de enige regio van Oostenrijk die onder artikel 87, lid 3, onder a.

Este concepto único ayudará a mimar a sus células a diario para mantener o recuperar el estado permanente de bienestar!
Dit unieke concept helpt u dagelijks uw cellen te verzorgen om een duurzame staat van welzijn te behouden of terug te vinden!

El Genocidio Armenio fue planeado y administrado centralmente por el Estado de Turquía contra toda la población Armenia del Imperio Otomano.
De Armeense genocide werd centraal gepland en beheerd door de Turkse regering tegen de gehele Armeense bevolking van het Ottomaanse rijk.

Condenamos a los que colaboran con el Estado turco", dijo Xezal Özden,
We veroordelen degenen die samenwerken met de Turkse staat”, zei Sengalî's zus Xezal Ozden,

Según algunos expertos, el medicamento no esafecta negativamente el estado de la mujer embarazada
Volgens sommige deskundigen is het medicijn dat nietheeft een negatieve invloed op de toestand van de zwangere vrouw

Según Bisbal, ahora el estado tiene seis estaciones nacionales de televisión,
Volgens Bisbal heeft de regering nu 6 nationale TV stations,

La influencia del dinero afecta el estado emocional del paciente, por lo tanto, elimina el factor etiológico psicogénica de la enfermedad.
De invloed van het geld van invloed op de emotionele toestand van de patiënt, dus elimineert psychogene etiologische factor van de ziekte.

Ningún“abordaje pastoral” puede justificar o alentar a las personas a permanecer en el el estado de pecado, que se opone a la Ley divina.
Geen enkele “pastorale benadering” kan mensen rechtvaardigen of bemoedigen om in een zondige staat te blijven die tegengesteld is aan de wet van God.

El tiempo también afecta el estado de la nariz y se seca en climas muy calientes,
Het weer heeft ook invloed op de toestand van de neus en het wordt droog in zeer warme klimaten,

Ninguna«aproximación pastoral» puede justificar o alentar a las personas a permanecer en el estado de pecado, que se opone a la Ley divina.
Geen enkele “pastorale benadering” kan mensen rechtvaardigen of bemoedigen om in een zondige staat te blijven die tegengesteld is aan de wet van God.

En las fértiles tierras de la cuenca de Columbia, en el estado de Washington, la empresa familiar Easterday Farms ha cultivado y envasado patatas y cebollas durante cuatro generaciones.
In de vruchtbare gronden van Columbia Basin, in de Amerikaanse staat Washington, teelt en verpakt het familiebedrijf Easterday Farms al vier generaties aardappelen en uien.

Santo Domingo del Estado es un pueblo y agencia municipal habitado por indígenas triquis, ubicado en el municipio de Putla Villa de Guerrero, Oaxaca, México.
Santo Domingo del Estado is een dorp en gemeentelijke instantie bewoond door inheemse Triqui, gelegen in de gemeente Putla Villa de Guerrero, Oaxaca, Mexico.

El estado de la interfaz de arte dejará una impresión fantástica en sus mentes
De State of the art-interface zal een fantastische indruk achter te laten in hun gedachten

En consecuencia, según el Estado italiano, la AAMS debería ser considerada como un poder público en el sentido de la directiva.
Bijgevolg moest volgens de Italiaanse regering de AAMS als een overheid in de zin van de richtlijn worden beschouwd.

Los dominios en el estado dying están en el proceso de muerte, el cual es el estado en el que el dominio no se ha bloqueado o apagado totalmente.
Domeins in de dying toestand zijn in het proces van afsterven, wat een toestand is waarin het domein nog niet helemaal uitgezet is of gecrashed is.

El sistema digestivo se encuentra en el estado debilitado, y el estado general del paciente dependerá sobre lo que él come.
Het spijsverteringsstelsel verkeert in een verzwakte toestand en de algemene toestand van de patiënt zal afhangen van wat hij eet.

El programa de bienestar infantil tiene en cuenta tanto el estado del organismo joven como la psicología del niño.
Het kinderwelzijnsprogramma houdt rekening met zowel de toestand van het jonge organisme als de psychologie van het kind.