DE CONDITIE - vertaling in Spaans

• estado
• la afección
• la condicion
• una condición
• la forma
• la forma física

Voorbeelden van het gebruik van De conditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft een rijke samenstelling, met een langere gebruiksperiode versterkt het haar aanzienlijk en verbetert de conditie van het haar.
Tiene una composición rica, con un período de uso más largo que fortalece significativamente el cabello y mejora su estado.

Het regelmatig uitvoeren van de procedure zal niet alleen de conditie van de amandelen verbeteren, maar zal ook sneller herstellen.
Regularmente llevar a cabo el procedimiento no solo mejorara la condicion de las amigdalas, sino que tambien se recuperara mas rapido.

De conditie kan kleurveranderingen in de benen veroorzaken
La afección puede causar cambios de color en las piernas

de cellen te verzadigen met zuurstof, de algehele conditie te stabiliseren.
saturar las células con oxígeno y estabilizar su estado general.

Het hangt allemaal af van de conditie van de huid, het aantal elastische vezels, microcirculatiefuncties.
Todo depende de la condicion de la piel, el numero de fibras elasticas, las caracteristicas de la microcirculacion.

De conditie van de wereld is de conditie die de mensheid zelf gecreëerd heeft,
La condición del mundo es una condición que la humanidad ha creado para sí misma,

Hoewel de conditie volledig behandelbaar is,
Aunque la afección es completamente tratable,

de locatie en de conditie meestal provoceren meer respons dan advertenties met onvolledige informatie.
localización y estado suelen provocar el que haya más respuestas que los anuncios con información incompleta.

Dergelijke eenvoudige preventieve maatregelen kunnen de conditie van niet alleen de wervelkolom,
Estas medidas preventivas simples pueden mejorar la condicion de no solo la columna vertebral,

Je moet altijd in staat zijn om voor mij de normale conditie te handhaven en een stabiele gezindheid te hebben.
Siempre debes ser capaz de mantener una condición normal ante Mí y mantener un carácter estable.

verbetert skateboarden de fysieke conditie van je lichaam en helpt je om calorieën te verbranden.
practicar skate mejora la forma física del cuerpo y ayuda a quemar calorías.

Echter, een nieuwe studie blijkt deze supplementen hebben weinig effect op de conditie zodra het zich ontwikkelt.
Sin embargo, un estudio reciente halla que estos complementos tienen poco efecto sobre la afección una vez ésta se desarrolla.

dus controleer de conditie en reinig de aansluitingen indien nodig.
por lo que debe verificar su estado y limpiar los terminales si es necesario.

Aan de hand van de conditie van de hond bepaalt u hoeveel voeding hij/zij dagelijks krijgt.
Dependiendo de la forma física del perro, usted decide la cantidad de alimentos que recibe al día.

De voordelen zijn dat koeien in de juiste conditie gehouden kunnen worden
Las ventajas son que las vacas pueden mantenerse en una condición corporal ideal,

Je ziet de conditie van de mensenfamilie als die van jezelf, en je eigen conditie als een van ieder ander.
Ves la condicion de la familia humana como propia y tu condicion como una con la de todos los demas.

kan een verbetering van de conditie optreden.
puede producirse una mejoría de la afección.

Als u ze verwijdert, voorkomt u onnodige metabolische producten in het lichaam en verbetert u de algehele conditie ervan, waardoor de gezondheid verbetert.
Deshacerse de ellos evitará el almacenamiento de productos metabólicos innecesarios en el cuerpo y mejorará su estado general, mejorando así la salud.

Dit is een nuttige functie die vrouwen na de bevalling helpt om de ideale conditie te herstellen.
Esta es una función útil que ayuda a las mujeres después del parto a restaurar la forma ideal.

Een uitgebalanceerd dieet kan de conditie en gezondheid van je lichaam verbeteren,
Una dieta equilibrada puede mejorar la forma física y la salud, lo cual te permitirá ganar energía