DE CONDITIE - vertaling in Frans

• condition
• conditions
• de l'état
• forme

Voorbeelden van het gebruik van De conditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbetering van de conditie, afvallen, vrije training.
augmentation de forme, contrôle de poids, entraînement libre.

Afhankelijk van de leeftijd en de conditie van de patiënt, wordt de dosering gekozen.
En fonction de l'âge et de l'état du patient, le dosage est choisi.

de betrokken infrastructuur garandeert de beste conditie voor uw vakantie.
de l'infrastructure pertinente garantit les meilleures conditions pour vos vacances.

Afhankelijk van onze verdienstelijkheden en zonden en de conditie van onze ego, gaan we op het moment van de dood naar verschillende subtiele zones van het Universum.
En fonction de nos mérites et des démérites et de l'état de notre ego, au moment de la mort nous allons dans différentes régions subtiles de l'Univers.

de lijn omhoog en omlaag lijn van gepolijst staaf volgens de werkelijke conditie te werken.
bas coup de tige polie selon le réel travail condition.

De gehele woning is goed onderhouden, alles is zeer schoon en in de beste conditie.
La propriété est bien entretenu, tout est très propre et dans les meilleures conditions.

we ego voelen over de conditie van spirituele emotie hetzelf
on se sent fier à propos de l'état d'émotion spirituelle pendant

niet doelgerichte acties die niet hebben bijgedragen aan de huidige conditie.
dispersées qui n'ont pas contribué à la présente condition.

scooter volgens de handleiding, zodat u de scooter in de beste conditie kan houden.
vous puissiez garder le scooter dans les meilleures conditions.

De prijs per dag is afhankelijk van de grootte en de conditie van de surfplank.
Le prix par jour dépend de la taille et de l'état de la planche.

de betekenis van de term'de menselijke conditie' opnieuw te definiëren.
de redéfinir la signification du terme" condition humaine".

van de gebruiker zodat kunt u de scooter in de beste conditie.
vous puissiez garder le scooter dans les meilleures conditions.

Meetbereik& nauwkeurigheid zijn afhankelijk van het materiaal, de conditie van het oppervlak en de geselecteerde transducerTransducers.
La plage de mesure et la précision dépendent du matériau, de l'état de la surface et de la sonde choisie.

Geografische en culturele kenmerken zorgen weliswaar voor verschillende geschiedenissen, maar de menselijke conditie is overal hetzelfde.
La géographie et la culture nous offrent différentes histoires, mais nous avons tous la même condition humaine.

Voordat een persoon gaat door controleprocedures Bepaal de aanwezigheid van stenen in de urinewegen en de conditie van het lichaam als geheel.
Avant qu'une personne passe par les procédures d'inspection, déterminer la présence de pierres dans le système urinaire et de l'état de l'organisme dans son ensemble.

dopplerografie van de halsslagaders, onderzoek van de fundusvaten en de conditie van de nieren.
de l'examen des vaisseaux du fond d'œil et de l'état des reins.

Behandeling met Advagraf kan worden gestart na beoordeling van de ciclosporine bloedspiegels en de klinische conditie van de patiënt.
Le traitement par Advagraf doit être instauré en tenant compte des concentrations sanguines de ciclosporine et de l'état clinique du patient.

Ik heb informatie over de conditie van uw vrouw, als jullie allebei willen meekomen, alsjeblieft.
J'ai quelques informations à propos de la condition de votre femme, si vous vouliez me suivre, s'il vous plait.

Braken kan geassocieerd zijn met ernstige, de conditie sterk ondermijnende aandoeningen waaronder gastro-intestinale obstructies
Les vomissements peuvent être associés à des états graves et affaiblissants, incluant des occlusions gastrointestinales,

Lonsurf mag niet worden gebruikt tijdens zwangerschap, tenzij de klinische conditie van de vrouw behandeling met Lonsurf vereist.
Lonsurf ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie le traitement avec Lonsurf.