IN GOEDE CONDITIE - vertaling in Frans

• en bon état
• en bonne forme
• en bonne condition
• en parfait état
• en grande forme
• en bonne santé

Voorbeelden van het gebruik van In goede conditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het houden van uw lichaam in goede conditie is lovenswaardig,
Garder votre corps en bonne forme est louable,

Het in goede conditie houden van de baan waarborgd deelnemers er van allen min
Garder la piste en bonne condition durant le match assura plus

Leren helpt de hersenen in goede conditie te houden en vermindert het risico op het ontwikkelen van de ziekte van Alzheimer.
L'apprentissage aide à garder le cerveau en bonne forme et réduit le risque de développer la maladie d'Alzheimer.

waaronder de President van de Verenigde Staten… die overduidelijk niet in goede conditie is.
dont le président des États-Unis, qui, évidemment, n'est pas en grande forme.

van te vergewissen dat de gebruikte dekreu in goede conditie verkeert.
le mâle utilisé pour la saillie se trouve en bonne condition.

gebrek aan sneeuwval ofwel, als 632 sneeuwkanonnen zorgen voor de piste is altijd in goede conditie.
632 canons à neige d'assurer la piste est toujours en parfait état.

Met een regelmatige DHA-kuur kan ik het hele jaar door herstellen en in goede conditie blijven.
Une cure de DHA régulièrement me permet de retrouver et de rester en bonne forme durant toute l'année.

Samen met het Wereld Natuur Fonds werkt Rabobank aan oplossingen om de bodem te herstellen en in goede conditie te houden.
Avec le WWF, Rabobank recherche des solutions pour restaurer les sols et les maintenir en bonne santé.

zijn nog steeds intact en zelfs in goede conditie.
ces ceux-ci est encore intacte et en grande forme.

Voor deze methode mag alleen stek worden gebruikt dat gaaf en in goede conditie is.
Cette méthode n'est applicable que pour les boutures saines et en bonne condition.

We mogen er dus van uitgaan dat de twee scheidsrechters van de wereldeconomie de komende maanden in goede conditie blijven.
Les deux arbitres de l'économie mondiale devraient donc rester en bonne forme dans les mois qui viennent.

jonge katten die door veel te bewegen in goede conditie blijven.
les jeunes chats qui restent en bonne condition en se bougeant beaucoup.

Een olieverversing(de derde tijdens de reis) moet de motor in goede conditie houden.
Une vidange d'huile- la troisième au cours du voyage- devrait garder le moteur en bonne forme.

Een goede mix voor 3 jaar die mijn 15-jarige jongen in goede conditie houdt!
Un bon mélange depuis 3 ans qui maintient mon vieux garçon de 15 ans en bonne forme!

Houd het in goede conditie helpt supplement"transfer factor" zeer,
Gardez-le en bon état permet supplément"facteur de transfert" très,

De laatste 400 meter is een onverharde weg in goede conditie en eenvoudig berijdbaar met de auto.
Les derniers 400 mètres se font sur un chemin de terre en parfaites conditions et facilement praticable en voiture.

homocysteïnegehalte en ze waren in goede conditie.
d'homocystéine et ils sont en bonne condition physique.

de meeste vrouwen ervaren makkelijker bevalling als ze in goede conditie.
travail plus facile et la livraison quand ils sont en bonne forme physique.

De tocht naar de top van de Skåla duurt 6 tot 8 uur en je moet in goede conditie zijn om hem te maken.
L'ascension jusqu'au sommet du mont Skåla prend entre six et huit heures et nécessite une bonne condition physique.

homocysteïnegehalte en ze waren in goede conditie.
d'homocystéine et ils avaient une bonne condition physique.