VAN DE CONDITIE - vertaling in Frans

• de l'état
• de la condition
• de forme
• de l'endurance

Voorbeelden van het gebruik van Van de conditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbeteren van de conditie van je nagels een paar vitaminen
améliorer l'état de vos ongles quelques vitamines

De belichtingstijden, variërend van 20 tot 60 minuten, afhankelijk van de conditie en het type haar, en het resultaat dat u wilt.
Les temps d'exposition allant de 20 à 60 minutes selon l'état et le type de cheveux, et le résultat que vous souhaitez obtenir.

Cerebrovasculaire aandoeningen(pathologieën van de hersenen als gevolg van de conditie van de bloedvaten,- cerebrovasculair accident);
Maladies cérébrovasculaires(pathologies du cerveau dues à l'état de ses vaisseaux,- accident vasculaire cérébral);

mindere mate worden gebruikt afhankelijk van de conditie van de patient.
qui sont utilisés de manière plus ou moins mesurée selon la condition du patient.

Polar-apparaten en services zijn voornamelijk bedoeld voor sportbeoefening en het verbeteren van de conditie.
Les dispositifs et services Polar servent principalement à l'entraînement physique et à l'amélioration de la condition physique.

is belangrijk bij het beoordelen van de conditie van het cardiovasculaire systeem….
est important pour évaluer l'état du système cardiovasculaire….

het verbeteren van de conditie van haar en nagels.
améliorer l'état des cheveux et des ongles.

een broederschap te combineren elementen van mystieke overtuigingen met een optimisme over de mogelijkheid van de wetenschap ter verbetering van de menselijke conditie.
une fraternité combinant des éléments de croyances mystiques avec un optimisme quant à la capacité de la science pour améliorer la condition humaine.

afstand krijgen we een duidelijk beeld van de conditie van een speler.
nous avons une vision claire de la condition physique des joueurs.

Restauratie van de bronnen van het centrale zenuwstelsel draagt bij aan de algehele verbetering van de conditie.
La restauration des ressources du système nerveux central contribue à l'amélioration globale de la maladie.

ook op het verbeteren van de algehele conditie van het lichaam.
également à améliorer l'état général du corps.

Daarom is constante natte reiniging een van de voorwaarden voor het verlichten van de conditie van een ziek kind.
Par conséquent, un nettoyage humide continu est l'une des conditions pour soulager l'état d'un enfant malade.

het kan nodig zijn om, afhankelijk van de conditie van de huid, verschillende producten te gebruiken voor de afzonderlijke zones van het gezicht.
cela peut paraître compliqué mais il faudra peut-être utiliser différents produits selon les zones du visage, en fonction de l'état de la peau.

de karakteriële hoedanigheden evenals van de fysieke conditie van een kandidaat, tijdens of op het einde van,
caractérielles ainsi que de la condition physique d'un candidat,

De overeenkomst garandeert de uitgebreide controle van de omvang van de visvangst en van de vangsttechniek, evenals van de conditie van de vis die uit de zee wordt gehaald
Il assure aussi un contrôle efficace des quantités de poisson pêchées et des techniques de pêche, ainsi que de l'état des poissons capturés, de même

van de hoogste graad, maar de realiteit van de menselijke conditie is dat goede over kwaad triomfeert door het vinden van manieren om te transformeren tragedie in hoop.
mais la réalité de la condition humaine n'est que bonne triomphe sur le mal en trouvant des façons de transformer la tragédie en espoir.

geld lenen kost ook geld Productomschrijving Afhankelijk van de conditie van het water en hoe intensief uw zwembad gebruikt wordt, vervangt u uw filter best om de 2 weken.
Description détaillée Il est recommandé de remplacer votre filtre toutes les 2 semaines, en fonction de l'état de l'eau et de la fréquence d'utilisation.

Naast een eerste analyse van de lichamelijke conditie van de patiënt, stelt Run MED u in staat om de training op een continue wijze te bewaken.
En plus d'une analyse préliminaire de la condition physique du patient, Run MED vous permet de surveiller constamment son entraînement,

inspannende lichaamsbeweging te vermijden, afhankelijk van de conditie van de patiënt.
les efforts physiques intenses en fonction de l'état du patient.

een beter begrip van de menselijke conditie, UF is het bevorderen van de gezondheid,
une meilleure compréhension de la condition humaine, UF promotion de la santé,