LA CONDITION - vertaling in Nederlands

• de voorwaarde
• de aandoening
• de conditie
• de toestand
• voorwaarde
• vereiste
• de eis
• de omstandigheden
• de voorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van La condition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemachol fonctionne bien avec notre cheval pour assurer la condition.
Hemachol werkt bij ons paard prima om de conditie te waarborgen.

Vous ferez connaissance avec les aspects irréversibles de la condition humaine.
U maakt kennis met de onomkeerbare aspecten van de'condition humaine'.

Par ailleurs, ces peut être aussi personnalisé comme par la condition de client.
Daarnaast kunnen deze ook worden aangepast per klant eis.

C'est la condition.
Het is je toestand.

La dose exacte dépend de la condition traitée.
De exacte dosering hangt af van de te behandelen aandoening.

Les chevaliers entourés de rouge ne remplissent pas la condition(c).
De rood omrande ridders voldoen niet aan voorwaarde c.

Mais est-ce un moyen sensé pour comprendre la condition humaine.
Maar is dit een verstandige manier om de menselijke conditie te begrijpen.

Le médicament a démontré son adjuvant suffisamment efficace pour améliorer la condition physique.
Het geneesmiddel heeft bewezen voldoende effectief adjuvant om de fysieke conditie verbeteren.

Notre équipe professionnelle de QC a la condition stricte à la qualité.
Ons professioneel QC team hebben strenge eis aan de kwaliteit.

La fréquence des injections dépend de la condition traitée.
De frequentie van de injectie hangt af van de te behandelen aandoening.

tests psychologiques sont employés pour déterminer la condition.
psychologische tests worden gebruikt om de voorwaarde te bepalen.

Cependant, des adultes sont également connus pour développer la condition.
Nochtans, zijn de volwassenen ook gekend om de voorwaarde te ontwikkelen.

médicaments peuvent aussi déclencher la condition.
geneesmiddelen kunnen ook leiden tot de voorwaarde.

Hydratation de la peau aide à soulager la condition.
Moisturizing de huid helpt verlichten van de aandoening.

la chirurgie est exigée pour traiter la condition.
wordt de chirurgie vereist om de voorwaarde te behandelen.

Vous verrez toutes les molécules brancher d'abord suivi de passage dans la condition foncée.
U zult alle molecules aanvankelijk gevolgd zien inschakelen door overgang in de donkere staat.

La solitude est le fond ultime de la condition humaine.
Eenzaamheid is het ultieme kenmerk van de menselijke gesteldheid.

Ici, la condition doit être que l'action de supervision est assurée
Hier moet de eis zijn dat in toezicht wordt voorzien door parlementaire controle

J'espère qu'à l'avenir tous les États des Balkans reconnaîtront la condition slovène, afin d'apporter la paix et la prospérité à leurs populations martyrisées.
Ik hoop dat de Sloveense omstandigheden in de toekomst in alle Balkanlanden herkenbaar zullen zijn, om te zorgen voor vrede en welvaart voor de gekwelde bevolking.

Le contrat pour un prototype est accordé en mars 1939, à la condition qu'un exemplaire soit prêt avant la fin de l'année.
Het contract voor een prototype werd ondertekend in maart 1939, met de eis dat een van de prototypes al aan het einde van hetzelfde jaar klaar zou zijn.