VAN DE AANDOENING - vertaling in Frans

• du trouble
• de la maladie
• de l'affection
• de la condition
• de l'état
• de la pathologie
• de l' affection
• de l' état
• des troubles

Voorbeelden van het gebruik van Van de aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een diepgaande geschiedenis zal zijn voor de ware aard van de aandoening worden zichtbaar.
Une histoire en profondeur sera nécessaire pour la vraie nature du trouble à être mis en évidence.

intraveneuze behandeling afhankelijk van het stadium van je zwangerschap en de ernst van de aandoening.
le traitement par voie intraveineuse en fonction du stade de votre grossesse et de la gravité de l'état.

De spray wordt gebruikt, afhankelijk van de ernst van de aandoening, dus raadpleeg uw arts voor de dosering.
Le spray est utilisé en fonction de la gravité de l'état, afin de consulter votre médecin pour le dosage.

afhankelijk van de aandoening waarvoor Zarzio wordt gebruikt.
en fonction de la pathologie pour laquelle Zarzio est utilisé.

aandoeningen totdat de juiste oorzaak van de aandoening wordt geregeld volgens.
conditions correctes jusqu'à ce que la cause de la condition est réglé sur.

Dit continu proces over een langere periode kan leiden tot de uiteindelijke resolutie van de aandoening.
Ce processus continu sur une période prolongée peut conduire à une éventuelle résolution du trouble.

Voor paarden kunnen de volgende doseringen worden toegepast, afhankelijk van de aard en ernst van de aandoening:- gastro-intestinale infecties.
Les doses suivantes peuvent être utilisées chez le cheval en fonction de la nature et de la gravité de l'affection:- Infections gastro.

De specifieke symptomen van een ontwrichte knieschijf zal afhangen van de ernst en persistentie van de aandoening, alsmede de hoeveelheid degeneratieve artritis die betrokken is.
Les symptômes spécifiques d'une rotule disloquée dépendra de la gravité et de la persistance de l'état, ainsi que le montant de l'arthrite dégénérative qui est impliqué.

Neupro wordt gebruikt wanneer er geen specifieke oorzaak van de aandoening kan worden vastgesteld.
Neupro est employé lorsqu'il s'avère impossible de déterminer une cause spécifique des troubles.

De psychologische kwetsbaarheid van de werknemer is dus meestal het gevolg en niet de oorzaak van de aandoening.
La fragilité psychologique dans laquelle se trouve le travailleur est donc le plus souvent la conséquence plutôt que la cause de la pathologie.

Diarree bij baby's kan duren van een paar dagen tot weken, afhankelijk van de intensiteit van de aandoening.
La diarrhée chez les bébés peut durer de quelques jours à plusieurs semaines en fonction de l'intensité de la condition.

Duloxetine Lilly bleek effectiever te zijn op het gebied van de behandeling van de aandoening en de preventie van het terugkomen van de klachten.
Duloxétine Lilly s'est avéré plus efficace que le placebo dans le traitement du trouble et la prévention d'une réapparition des symptômes.

meer van de volgende verschijnselen van de aandoening.
plusieurs des manifestations suivantes de l'état.

dus voorkomen of behandelen van de aandoening wordt bijzonder belangrijk.
la prévention ou le traitement de la condition devient particulièrement important.

Zo wordt de botresorptie verminderd waardoor de skeletcomplicaties van de maligne aandoening verminderen.
L'acide ibandronique inhibe sélectivement l'activité ostéoclastique, réduisant ainsi la résorption osseuse et donc les complications squelettiques de la pathologie maligne.

naaien- het afdichten van de hoeken van de aandoening.
couture- étanchéité des coins de la condition.

geassocieerde aandoeningen die de onderliggende oorzaak van de aandoening.
associés qui sont la cause sous-jacente de la condition.

Het bijwerkingenprofiel van immunosuppresiva is vaak moeilijk vast te stellen ten gevolge van de onderliggende aandoening en het gebruik van meerdere medicijnen.
Le profil des effets indésirables liés aux traitements immunosuppresseurs est souvent difficile à établir en raison de la pathologie sous-jacente et de l'utilisation concomitante de nombreux autres médicaments.

afhankelijk van de aandoening waarvoor Biograstim wordt gebruikt.
en fonction de la pathologie pour laquelle le médicament est utilisé.

biedt u een kans om verschillende aspecten van de aandoening te bespreken.
tout en vous fournissant une occasion de discuter de plusieurs aspects l'état de votre proche.