Voorbeelden van het gebruik van Ernstige aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als u een ernstige medische aandoening heeft, die mogelijk een directe opname in het ziekenhuis vereist.
I vous avez une affection sévère, qui pourrait exiger une hospitalisation immédiate.Overwegende dat de veteranenziekte een ernstige aandoening is en dat de opgetreden infecties een dodelijke afloop kunnen hebben;
Considérant que la maladie du légionnaire est une affection grave et que les infections contractées peuvent avoir une issue mortelle;ingeval de werknemer of bedrijfsleider het slachtoffer is van een ernstige aandoening;
le dirigeant d'entreprise est la victime d'une affection grave;De patiŽnten moeten een bewijs van een ernstige aandoening of een aanbeveling voor cannabis van een arts voorleggen.
Pour obtenir du cannabis, les patients doivent apporter la preuve d'une maladie sérieuse, ou la recommandation d'un médecin.Een ernstige allergische aandoening aangeduid als anafylaxie, dat allergische symptomen vertoont
Une grave affection allergique est appelée anaphylaxie,Mensen met een ernstige aandoening zoals hartfalen voelen zich soms erg verdrietig of neerslachtig.
Les personnes atteintes de maladies graves comme l'insuffisance cardiaque sont prédisposées à se sentir tristes ou déprimées de temps en temps.Ja, zijn dochter heeft een ernstige aandoening… daarom kan de gehele familie hun hele leven niet vooraan zitten.
Oui, sa fille a une grave maladie, mais c'est pas comme si ça donnait à toute la famille le droit d'avoir des transats en bord de piscine à vie.uw arts te overleggen, omdat Xarelto een ernstige aandoening behandelt en voorkomt.
avec votre médecin car Xarelto traite et prévient des maladies graves.elf jaren leed ik aan een ernstige aandoening die scoliose heet
j'ai souffert d'un grave problème, appelé scoliose,bejaarden en mensen met een ernstige medische aandoening.
les personnes ayant de graves problèmes de santé.In het geval dat er een ernstige onderliggende aandoening, de symptomen wordt eerst behandeld.
Dans le cas où il ya une plus grave maladie sous-jacente, ses symptômes seront traités en premier.Dit is een ernstige aandoening waar er onvoldoende bloedtoevoer naar de weefsels,
Il s'agit d'une affection grave où il y a insuffisance sanguine dans les tissus,Dit is een ernstige aandoening waarbij de voorhuid teruggetrokken is
C'est un état sérieux où le prépuce s'est rétracté,Want het is een ernstige aandoening dan kan mogelijk fataal,
Parce qu'il s'agit d'un trouble grave que peut être fatale,Dus als je iets huid ernstige aandoening volg je dermatoloog voor alles wat hij van u vragen om te doen voor een gezonde huid.
Donc si vous avez quelque chose de grave maladie Xarelto het ontstaan van een ernstige aandoening voorkomt.
Xarelto prévient l'apparition de complications graves.u geneesmiddelen gebruikt voor een ernstige aandoening.
vous prenez médicament pour tout type de conditions extrêmes.grondiger tests worden uitgevoerd om te zien of er een ernstige onderliggende aandoening.
peuvent être effectués pour voir si il ya un problème plus grave maladie sous-jacente.Maar de gezondheid van de jonge monnik verbetert niet: hij heeft een ernstige aandoening aan de linkerlong; de thermometers barsten van zijn koortsaanvallen!
Mais la santé du jeune religieux ne s'améliore pas: il est gravement atteint au poumon gauche; ses accès de fièvre font éclater les thermomètres!Omidria mag niet worden gebruikt bij patiënten met nauwehoekglaucoom, een ernstige aandoening van het oog waarbij de druk in het oog snel toeneemt omdat er geen vocht kan worden afgevoerd.
Omidria ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent un glaucome à angle fermé, une maladie grave de l'œil dans laquelle la pression à l'intérieur de l'œil s'élève rapidement car le liquide ne peut pas s'écouler.
