UW AANDOENING - vertaling in Frans

• votre état
• votre maladie
• votre condition
• votre affection

Voorbeelden van het gebruik van Uw aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw arts bepaalt welke dosis van Cozaar goed voor u is, afhankelijk van uw aandoening en of u andere medicijnen gebruikt.
Votre médecin décidera de la dose appropriée de Cozaar en fonction de votre état et si vous prenez d'autres médicaments.

Voor antwoorden die meer specifiek op u en uw aandoening van toepassing zijn, dient u contact op te nemen met uw arts
Pour des réponses plus spécifiques à votre cas et à votre état de santé, vous devriez parler à votre médecin

Vanwege de ernst van uw aandoening en de grote kans dat u het proces niet zal halen,
Mia… à cause de la gravité de votre état, et de la forte probabilité que vous n'alliez pas jusqu'au procès,

Het is mogelijk om uw wilsbeschikking aan uw persoonlijke wensen aan te passen door specifieke verklaringen over toepassing van medische behandelingen op te nemen die op uw aandoening van toepassing zijn,
Il est possible de personnaliser votre testament biologique en y incluant des déclarations spécifiques sur l'utilisation des traitements médicaux qui peuvent s'appliquer à votre état, par exemple la réanimation cardio-respiratoire(RCR),

Uw arts en andere leden van uw zorgteam helpen u om uw aandoening effectief te behandelen via een combinatie van medische behandelingen en veranderingen in uw leefstijl.
Votre médecin et d'autres membres de l'équipe de soins s'efforceront avec vous de traiter efficacement votre maladie à l'aide de traitements médicamenteux associés à des modifications de votre mode de vie.

zal uw arts waarschijnlijk bestellen proeven voor het meten van de ernst van uw aandoening of om andere problemen te controleren.
votre médecin très probablement ordonnera tests pour mesurer la gravité de votre état ou pour vérifier les autres problèmes.

Het is mogelijk om uw levenstestament aan uw persoonlijke wensen aan te passen door specifieke verklaringen over toepassing van medische behandelingen op te nemen die op uw aandoening van toepassing zijn,
Il est possible de personnaliser votre testament biologique par l'inclusion de déclarations spécifiques sur l'utilisation des traitements médicaux qui peuvent s'appliquer à votre condition par exemple la réanimation cardio-respiratoire(CPR),

Een kortstondige wijziging van uw dieet heeft niet al te veel effect op uw aandoening, zolang u verstandige keuzes maakt en erop let
Un changement à court terme de votre régime ne devrait pas avoir trop d'effets sur votre affection, tant que vous faites des choix raisonnables

wat u zou moeten proberen te veranderen om het negatieve effect ervan op uw aandoening te verkleinen.
sur votre insuffisance cardiaque, et quels changements vous devriez envisager pour réduire leur impact sur votre maladie.

Als u erkent dat deze emoties een onderdeel zijn van de aanpassing aan uw aandoening, kunt u vervolgens positieve stappen nemen die u kunnen helpen u beter te voelen.
En reconnaissant que ces émotions sont une partie normale de la période d'ajustement à votre affection, vous pouvez entreprendre des démarches positives qui peuvent vous aider à vous sentir mieux.

voor een correcte behandeling van uw aandoening heeft u een nauw contact
le traitement approprié de votre maladie exige une coopération proche

anders krijgt u mogelijk een terugval van uw aandoening.
vous risquez d'avoir une rechute de votre maladie.

wat u zou moeten proberen te veranderen om het effect ervan op uw aandoening te verkleinen.
sur les changements vous devriez envisager pour réduire leur impact sur votre maladie.

voor een correcte behandeling van uw aandoening heeft u een nauw contact
le traitement approprié de votre maladie exige une coopération proche

Wanneer uw aandoening of die van uw kind is bevestigd door middel van leukocytcystinemetingen, moet zo snel
Lorsque le diagnostic de votre affection ou de celle de votre enfant a été confirmé par des dosages de la cystine dans les leucocytes,

De sterkte van Vokanamet die u zult innemen, varieert al naargelang uw aandoening en de hoeveelheid canagliflozine
Le dosage de Vokanamet que vous prenez varie en fonction de votre état et de la quantité de canagliflozine

cardioloog bij u te hebben, voor het geval de lokale arts uw aandoening graag wil bespreken of meer informatie nodig heeft.
de votre cardiologue au cas où le médecin local voudrait discuter de votre affection ou aurait besoin de plus d'informations.

Als u uw eigen bloeddruk en hartslag meet, hebt u misschien meer het gevoel dat u uw aandoening onder controle heeft en krijgt u meer vertrouwen in de behandeling.
Surveiller votre pression artérielle et votre fréquence cardiaque peut vous permettre de vous impliquer plus dans la prise en charge de votre affection et vous donner davantage confiance dans le traitement que l'on vous a prescrit.

van uw huisarts of cardioloog bij u te hebben voor als de lokale arts uw aandoening graag wilt bespreken of indien hij/zij meer informatie nodig heeft.
de votre cardiologue au cas où le médecin local voudrait discuter de votre affection ou s'il a besoin de plus d'informations.

hoe uw arts of verpleegkundige uw aandoening aanpakt met uw hulp.
votre infirmière gère votre état avec votre aide.