UW AANDOENING - vertaling in Duits

• ihr Zustand
• ihre Erkrankung
• ihrer Erkrankung
• ihren Zustand
• Krankheit bei ihnen
• ihr Leiden

Voorbeelden van het gebruik van Uw aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarna krijgt u alleen meer injecties als onderzoek door uw arts uitwijst dat uw aandoening niet verbeterd is.
Sie werden nur dann weitere Injektionen erhalten, wenn die Untersuchung durch Ihren Arzt ergeben hat, dass sich Ihre Erkrankung nicht verbessert hat.

u deze oplossing gebruikt om uw aandoening te behandelen.
bei der Anwendung dieser Lösung zur Behandlung Ihrer Erkrankung Nebenwirkungen auftreten.

Uw arts zal de juiste hoeveelheid voorschrijven die nodig is om uw aandoening te behandelen.
Ihr Arzt wird die richtige Menge verschreiben, die zur Behandlung Ihrer Erkrankung erforderlich ist.

Uw arts zal besluiten welke dosis Cozaar Comp goed is voor u, afhankelijk van uw aandoening en of u andere geneesmiddelen gebruikt.
Ihr Arzt wird die für Sie geeignete Dosis bestimmen, welche von Ihrer Erkrankung und davon abhängt, ob Sie noch andere Arzneimittel einnehmen.

afhankelijk van uw aandoening en of u andere medicijnen gebruikt.
sie ist abhängig von Ihrer Erkrankung und davon, ob Sie noch andere Arzneimittel einnehmen.

stoppen met het innemen van dit medicijn, omdat dit uw aandoening moeilijker te behandelen kan maken.
die Einnahme dieses Arzneimittels abbrechen, da dies die Behandlung Ihres Zustands erschweren kann.

Wanneer uw aandoening eenmaal onder controle is,
Wenn Ihr Zustand unter Kontrolle ist,

Wanneer uw aandoening eenmaal onder controle is,
Wenn Ihr Zustand unter Kontrolle ist,

varieert al naargelang uw aandoening en de hoeveelheid canagliflozine
hängt von Ihrer Erkrankung und der Menge an Canagliflozin

verpleegkundige zal uw aandoening regelmatig beoordelen om te controleren
das medizinische Fachpersonal wird Ihren Krankheitsverlauf regelmäßig kontrollieren,

u bezorgder wordt over uw aandoening.
dass Sie sich überbesorgt zu viel mit Ihrer Krankheit beschäftigen.

Het thuis meten van uw bloeddruk kan er echter ook voor zorgen dat u ongeruster over uw aandoening wordt.
Allerdings kann die Selbstbestimmung Ihres Blutdrucks zu Hause auch dazu führen, dass Sie sich überbesorgt zu viel mit Ihrer Krankheit beschäftigen.

Desalniettemin kunt u langer leven, zich beter voelen en meer doen indien u uw aandoening begrijpt, het behandelplan van uw arts opvolgt
Wenn Sie jedoch Ihre Erkrankung verstehen, den für Sie vom Arzt empfohlenen Behandlungsplan einhalten

uw hartfalen kunnen beïnvloeden en wat u zou moeten proberen te veranderen om het effect ervan op uw aandoening te verkleinen.
Ihre Herzinsuffizienz auswirken kann, und welche Änderungen Sie anstreben sollten, um deren Auswirkung auf Ihre Erkrankung möglichst gering zu halten.

voedingsdeskundige te helpen strucutre de juiste aanpak voor uw aandoening.
um zu helfen, ihre Verteilung den richtigen Ansatz für Ihren Zustand.

We weten van uw aandoening.
Wir kennen ihren Zustand.

U zoekt een remedie tegen uw aandoening, toch?
Sie suchen nach einem Heilmittel für Ihre Krankheit, oder?

Nou… ik heb m'n man over uw aandoening gesproken.
Nun… Tatsächlich sprach ich mit meinem Mann über Ihren Zustand.

Het heeft te maken met uw aandoening.
Es hat mit dem zu tun, was Sie durchmachen.

Met betrekking tot de aard en de ernst van uw aandoening.
Betreffend Art und Ausmaß ihrer Krankheit.