UW AANDOENING - vertaling in Spaans

• su condición
• su enfermedad
• su afección
• su estado
• tu patología
• su trastorno

Voorbeelden van het gebruik van Uw aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan de dosis ongeveer elke vier weken worden aangepast, totdat uw aandoening onder controle is.
la dosis puede ajustarse aproximadamente cada cuatro semanas, hasta que su enfermedad se controle.

zijn de behandelingsopties afhankelijk van de ernst van uw aandoening.
las opciones de tratamiento dependerán de la gravedad de su afección.

afhankelijk van de ernst van uw aandoening.
dependiendo de la gravedad de su condición.

hoe reiniging uw aandoening zal beïnvloeden.
limpiar la linfa y cómo la limpieza afectará su afección.

anders krijgt u mogelijk een terugval van uw aandoening.
es posible que sufra una recaída de su enfermedad.

te ontdoen van chemische stoffen die hormonen die uw aandoening verergert na te bootsen.
deshacerse de los químicos que imitan las hormonas que agravan su condición.

Hieronder vallen symptomen die mogelijk op een allergische reactie wijzen of gevallen waarin uw aandoening verergert na het gebruik van deze medicatie.
Estos incluyen signos de una reacción alérgica o cualquier caso en que su afección empeore después de usar este medicamento.

Klik hier om te zien hoe uw arts uw hartfalen categoriseert om de progressie van uw aandoening te bepalen.
Haga clic aquí para ver cómo el médico puede graduar su insuficiencia cardíaca, a fin de vigilar la progresión de su enfermedad.

Het is belangrijk om te onthouden dat u de mening van uw arts krijgt over de vraag of uw aandoening het gewicht op de polsen uitsluit.
Es importante recordar la opinión de su médico sobre si su afección impide poner peso en las muñecas.

normaliseert uw aandoening.
normaliza su afección.

het zal de arts vertellen of uw aandoening is geëvolueerd tot COPD.
le indicará al médico si su afección ha evolucionado a EPOC.

Daarom is het fijn om voor een medisch onderzoek te kiezen om de juiste dosering voor uw aandoening te weten.
Por lo tanto, será bueno acudir a un examen médico para conocer la dosis correcta para su afección.

Om ervoor te zorgen dat het geneesmiddel Degarelix uw aandoening helpt, moet u mogelijk regelmatig bloedtesten ondergaan.
Para asegurarse de que el medicamento Degarelix esté ayudando a su condición, es posible que deba someterse a análisis de sangre de forma regular.

Vanwege de ernst van uw aandoening en de grote kans dat u het proces niet zal halen,
Dada la gravedad de tu condición y la fuerte posibilidad de que no seas capaz de llegar a juicio,

Als dat niet helpt en uw aandoening ernstig is
Si esto no ayuda y tu afección es grave

Als u het gevoel hebt dat uw aandoening u tot een doelwit van discriminatie heeft gemaakt,
Si sientes que tu enfermedad te ha vuelto un blanco de discriminación,

Maar zelfs als uw arts medicijnen voor uw aandoening voorschrijft, is het belangrijk om actief te blijven.
Incluso si tu médico te receta un medicamento para tu afección, es importante mantenerse activo.

Om zeker te zijn dat oxymetholone uw aandoening helpt en geen schadelijke effecten op uw lever heeft, moet uw bloed regelmatig worden getest.
Para estar seguro de que la oximetolona está ayudando a su condición y no está causando efectos nocivos en su hígado, su sangre deberá someterse a pruebas con regularidad.

u het medisch team informeert over uw aandoening zodat ze alle nodige voorzorgsmaatregelen kunnen treffen voor uw veiligheid.
informes al equipo médico sobre tu condición para que puedan tomar todas las precauciones necesarias para tu seguridad.

als het kan uw aandoening verergeren.
puede empeorar tu aflicción.