AANDOENING HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene una afección
• tiene una condición
• tiene una enfermedad
• tiene un trastorno
• padece una enfermedad
• tenga una afección
• sufre una enfermedad
• tiene un problema
• cuenta con una afección

Voorbeelden van het gebruik van Aandoening heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan dit een teken zijn dat uw kind een medische aandoening heeft zoals cryptosporidium, Giardia
podría ser una señal de que su hijo tiene una condición médica como cryptosporidium,

In het algemeen, als een patiënt zes maanden of meer een infectie of inflammatoire aandoening heeft, loopt hij of zij een verhoogd risico op het ontwikkelen van AA.
En general, si un paciente tiene una afección inflamatoria o infecciosa durante seis meses o más, está en riesgo de desarrollar AA.

Alleen omdat een kind een medische aandoening heeft', zei ze, ‘betekent dat niet dat ze' ongezond ‘zijn.”.
El hecho de que un niño tenga una afección médica", dijo,"no significa que no sean saludables".

Als u een chronische aandoening heeft die pijn veroorzaakt,
Si tiene una enfermedad crónica que le causa dolor,

waan betekent niet noodzakelijk dat u een psychische aandoening heeft, zoals schizofrenie.
un delirio no necesariamente significa que tiene una afección de salud mental, como la esquizofrenia.

Raadpleeg uw arts voordat u dit product gaat gebruiken als u een medische aandoening heeft, met name depressie,
Siempre consulte un médico antes de usar este producto si tiene una condición médica, sobretodo en caso de depresión,

Informatie over uw gezondheid, als u een medische aandoening heeft die uw vlucht kan beïnvloeden.
Información sobre su salud, si tiene una enfermedad que pueda afectar a su vuelo.

medicijnen gebruikt of een medische aandoening heeft, raadpleeg dan uw arts voordat u een voedingssupplement gebruikt.
tomando medicamentos o tiene una afección médica, consulte a su médico antes de usar cualquier suplemento dietético.

Raadpleeg uw arts voordat u dit product gaat gebruiken als u een medische aandoening heeft, met name hoge bloeddruk.
Siempre consulte un médico antes de usar este producto si tiene una condición médica, sobretodo en caso de tensión alta.

Raadpleeg een arts voor gebruik als u medicijnen gebruikt of een medische aandoening heeft.
Consulte con su médico antes de comenzar cualquier programa de dieta o ejercicio, si usted tiene una enfermedad.

lees zorgvuldig de veiligheid van producten voor gebruik- vooral als u een medische aandoening heeft.
lea cuidadosamente la seguridad de los productos antes de usarlos, especialmente si tiene una afección médica.

lees zorgvuldig de veiligheid van producten voor gebruik- vooral als u een medische aandoening heeft.
leer atentamente la seguridad de los productos antes de usarlos, especialmente si tiene una condición médica.

Het is belangrijk op te merken dat bloed in de urine niet altijd betekent dat iemand een ernstige aandoening heeft, maar ze moeten het wel laten onderzoeken.
Es importante tener en cuenta que la sangre en la orina no siempre significa que alguien tiene una enfermedad grave, pero debe hacerse ver.

borstvoeding geeft of een medische aandoening heeft.
está embarazada, amamantando o tiene una afección médica.

Onlangs ontving hij een e-mail van een vriend wiens zoon een genetische aandoening heeft.
El otro día, recibió un correo electrónico de un amigo cuyo hijo tiene una enfermedad genética.

Ashwagandha moet voorzichtig worden gebruikt of vermeden worden als u een schildklier aandoening heeft of daarvoor medicatie neemt.
El ashwagandha debe usarse cautelosamente o evitarse si usted tiene una afección tiroidea o si toma medicamentos para la hormona tiroidea.

De reden is dat u mogelijk een aandoening heeft die colitis wordt genoemd(ontsteking van de darm).
Esto se debe a que usted puede padecer una enfermedad conocida como colitis(una inflamación del intestino).

Voer ja in als de patiënt een aandoening heeft die sterk met osteoporose is geassocieerd.
Introduzca sí, en caso de que el paciente tenga un trastorno asociado estrechamente con osteoporosis.

Ik wed dat ze ook een medische aandoening heeft met symptomen die passen bij het ongeluk.
Te apuesto que tendrá una condición médica, también con síntomas que encajen con su accidente.

Secundaire osteoporose Voer ja in als de patiënt een aandoening heeft die sterk met osteoporose is geassocieerd.
Osteoporosis secundaria Introduzca sí, en caso de que el paciente tenga un trastorno asociado estrechamente con osteoporosis.