DE AANDOENING IS - vertaling in Spaans

• la condición es
• la enfermedad es
• la afección es
• la condición está
• el trastorno es
• condición es
• enfermedad es
• la afección está

Voorbeelden van het gebruik van De aandoening is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de hormonale verandering hoger is, de aandoening is ernstiger en meer ernstige acne is er ook een genetische associatie.
la alteración hormonal es más alta, la afección es más grave y en los acnés más severos también existe una asociación genética.

De werkelijke prevalentie van de aandoening is veel meer dan de bekende figuren,
La incidencia real de la condición está lejos más

De aandoening is vrij normaal,
La condición es bastante común,

Een belangrijk kenmerk van de aandoening is postexertionele malaise,
Un sello distintivo de la enfermedad es el malestar post-esfuerzo,

De aandoening is zeer zeldzaam
Esta enfermedad es muy rara

Maar als de aandoening is de belangrijkste, zoals hepatitis,
Pero si la condición es importante, como la hepatitis,

De precieze oorzaak van de aandoening is unknownbut wetenschappers voeding en alcohol hebben uitgesloten
La causa exacta de la enfermedad es unknownbut científicos han descartado la dieta

De aandoening is gerelateerd aan GERD(gastro-oesofageale reflux),
La afección está relacionada con la ERGE(enfermedad por reflujo gastroesofágico),

De aandoening is van bijzonder belang voor mensen die op zee zijn verdwaald
La condición es de particular preocupación para las personas perdidas en el mar

Hoewel de aandoening is zeldzaam en niet geassocieerd met andere complicaties verhoogde sterfte kan verwoestende zijn..
Aunque la condición es rara y no asociada con otras complicaciones o aumento de la mortalidad, puede ser devastadora.

zelfs hoewel de aandoening is goed te behandelen.
incluso aunque la condición es tratable.

het voornaamste symptoom van de aandoening is aanwezigheid van olie in ontlasting.
el síntoma predominante de la condición es la presencia de aceite en las heces.

Maakt niet uit hoe klein de aandoening is, is medisch ingrijpen noodzakelijk is..
No importa que tan pequeña sea la condición es, la intervención médica es necesaria.

Hij of zij zal proberen uit te vinden hoe ernstig de aandoening is en wat de oorzaak is..
Él o ella tratará de averiguar cuán grave es el trastorno y lo que lo causa.

De aandoening is van bijzonder belang voor mensen die op zee zijn verdwaald
Dicha afección es particularmente preocupante en personas perdidas en el mar

De aandoening is uiterst zeldzaam,
Esta situación es muy inusual,

De aandoening is onschuldig maar kan tieners zich wel slecht in hun vel laten voelen.
La afección no es peligrosa, pero puede hacer que los adolescentes se sientan incómodos consigo mismos.

De aandoening is wijdverspreid en de symptomen zijn meer merkbaar in warme, vochtige omgevingen.
La enfermedad está muy extendida y los síntomas son cada vez más evidentes en ambientes cálidos y húmedos.

Al deze studies bevestigen de kennis die de aandoening is geassocieerd met corticale
Todos esos estudios corroboran el conocimiento de que el trastorno está asociado con la hiperexcitabilidad cortical

De meest huid vriendelijke manier om te beheren de aandoening is een nieuwe alle natuurlijke rosacea behandeling die zal energize de aangeboren vernieuwing reacties van uw eigen lichaam.
Piel más amigable para administrar la aflicción es un nuevo todo tratamiento natural rosácea que energizará las reacciones innatas de renovación de su propio cuerpo.