EEN AANDOENING IS - vertaling in Spaans

• es una enfermedad
• es un trastorno
• es una condición
• es una afección

Voorbeelden van het gebruik van Een aandoening is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn ook mensen met een genetische aanleg voor een hoog cholesterolgehalte, wat een erfelijke aandoening is.
También hay personas genéticamente predispuestas al colesterol alto, que es una afección hereditaria.

snurken tijdens de slaap een aandoening is die alleen de bevolking treft….
el ronquido durante el sueño es un trastorno que afecta solo a la población….

waarvan de voorloper een aandoening is die prediabetes wordt genoemd.
un precursor de la cual es una condición llamada prediabetes.

Fase III-onderzoeken kunnen bijvoorbeeld in kleinere populaties worden uitgevoerd als de indicatie een aandoening is die niet vaak voorkomt.
Por ejemplo, los ensayos de fase III pueden realizarse con poblaciones más reducidas si la indicación es una enfermedad no común.

Dat een factor V Leiden een aandoening is van de bloedstolling is de bloedonderzoek na het anamnesis-interview de eerste onderzoeksstap.
Que un factor V Leiden es un trastorno de la coagulación de la sangre es el análisis de sangre después de la entrevista de anamnesis el primer paso de examen.

Er is een populaire mening dat haaruitval een aandoening is waarvoor niemand immuun is..
Existe una opinión popular de que la pérdida de cabello es una condición por la cual nadie es inmune.

maatschappelijk werkers verrichten, omdat dit een multifactoriële aandoening is.
trabajadores sociales, debido a que este es un trastorno multifactorial.

sommige huidtypen gevoelig zijn voor vitamine e, het een zeldzame aandoening is.
bien algunos tipos de piel son sensibles a la vitamina e, es una condición rara.

gezonde voeding een psychische aandoening is die behandeld moet worden.
alimentos saludables es un trastorno mental que debe ser tratado.

Wat we echter wel hebben geleerd, is dat depressie een medische aandoening is die iedereen kan treffen.
Sin embargo, lo que hemos aprendido es que la depresión es una condición médica que puede afectar a cualquiera.

De behandelingen voor fibromyalgie laten ook zien dat fibromyalgie eerder een neurologische aandoening is dan een reumatoïde ziekte.
Los tratamientos utilizados para la fibromialgia también muestran que la fibromialgia es un trastorno neurológico más que una enfermedad reumatoide.

het effect is niet blijvend aangezien presbyopie een degeneratieve aandoening is.
el efecto no es permanente como la presbicia, que es una condición degenerativa.

het is bekend dat het een ongebruikelijke aandoening is.
se sabe que es un trastorno poco habitual.

pijnstillers helpen de hond om te gaan met wat een pijnlijke aandoening is.
analgésicos ayudan al perro a lidiar con lo que es una condición dolorosa.

gezonde voeding een psychische aandoening is die behandeld moet worden.
la comida saludable es un trastorno mental que debe ser tratada.

Omdat staar dat de natuurlijke lens van het oog vertroebelt een medische aandoening is, dekt Medicaid ook een deel van de kosten van een cataractoperatie.
Debido a que las cataratas que nublan la lente natural del ojo son una condición médica, Medicaid también cubre una parte del costo de la cirugía de cataratas.

Om te voorspellen hoe agressief een aandoening is, zoals het vaststellen hoe de patiënt het zal maken zonder behandeling(prognostisch).
Para pronosticar cuan agresiva está siendo una afección, como en el caso de determinar la capacidad del paciente para viajar en ausencia de tratamiento(pronóstico).

Een dergelijke aandoening is zeer vergelijkbaar in feite een hersenschudding veroorzaakt door een slag,
Tal trastorno es muy similar, en efectos, a una conmoción cerebral provocada por un golpe,

Erkenning van een dergelijke aandoening is problematisch vanwegegewist symptomen,
El reconocimiento de tal enfermedad es problemático porqueSíntomas borrados,

Neem onmiddellijk contact op met je dierenarts omdat dit een spoedeisende aandoening is die fataal kan zijn
Contacte a su veterinario de inmediato ya que esta condición es urgente y podría ser fatal