HET IS EEN AANDOENING DIE - vertaling in Spaans

• es una condición que
• es un trastorno que
• es un problema que
• es una enfermedad que
• es una afección que
• es un padecimiento que
• es una aflicción que
• es una dolencia que
• se trata de una enfermedad que

Voorbeelden van het gebruik van Het is een aandoening die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een aandoening die groeit te snel,
Es un padecimiento que se está expandiendo con demasiada rapidez,

Het is een aandoening die bij de geboorte aanwezig is,
Es una enfermedad que está presente al nacer

Het is een aandoening die binnen een maand kan worden uitgehard
Es una condición que puede curarse en un mes

Het is een aandoening die een gevoel van onaangename samentrekking in de spieren van de benen veroorzaakt dat alleen kan worden verholpen door de benen te bewegen met rusteloosheid.
Es un trastorno que causa una sensación de contracción desagradable en los músculos de las piernas que solo puede remediarse moviendo las piernas con inquietud.

Het is een aandoening die constante en regelmatige controle vereist om ernstige hart-
Es una condición que requiere de un control constante y regular, con el fin

Het is een aandoening die niet ten goede komt aan de persoon die boos is,
Es una aflicción que no beneficia ni a la persona que está enojada,

Het is een aandoening die bij de geboorte aanwezig is,
Es una enfermedad que está presente al nacer

Helaas zijn er geen gerichte therapieën kan volledig ataxie te lossen, want het is een aandoening die schade onomkeerbaar hersenen neuronale centra.
Desafortunadamente, no hay terapias dirigidas que puedan resolver completamente la ataxia, ya que es un trastorno que daña irreversiblemente los centros neuronales del cerebro.

Het is een aandoening die duidelijk te zien is in diagnostische testen
Es una dolencia que puede visualizarse perfectamente en las pruebas de diagnóstico,

Het is een aandoening die duidelijk te zien is in diagnostische testen omdat het hart aan
Es una enfermedad que puede visualizarse a la perfección en las pruebas de diagnóstico,

Maar als je deze… ouderwetse, oude wetenschap professor een momentje geeft voor filosofisch speculeren gunt, het is een aandoening die ons iets belangrijks kan laten herinneren.
Pero perdonarán a este… aburrido y viejo profesor de ciencia por un momento de especulación filosófica, es una aflicción que puede recordarnos algo muy importante.

ongeacht hun etnische achtergrond- het is een aandoening die zich meestal pas voordoet in de volwassenheid.
sin importar su grupo étnico; normalmente es una condición que surge en la adultez.

Het is een aandoening die als zodanig moet worden aangepakt met concrete oplossingen op verschillende niveaus.
Se trata de una enfermedad que, como tal, debe tratar de resolverse con soluciones prácticas y desde varios sectores.

Het is een aandoening die duidelijk te zien is in diagnostische testen
Es una dolencia que puede visualizarse bien en las pruebas del diagnóstico,

Het is een aandoening die vele mensen hebben
Se trata de una enfermedad que afecta a muchas personas

Zoals Juan zei, het is een aandoening die wetenschappers synesthesie noemen,
Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia,

een soort OCS of als een fobie op zichzelf, het is een aandoening die een intense angst voor je eigen impulsen inhoudt.
su propia fobia, es una condición que implica un miedo intenso a tus propios impulsos.

L'anorexia het is een aandoening die niet alleen volwassenen treft,
L'anorexia Es un trastorno que no solo afecta a los adultos,

Echter, hij zegt dat, hoewel het is een aandoening die meestal niet ernstig is, hyperhidrosis kan aanzienlijk
Sin embargo, afirma que aunque es una afección que por lo general no es grave,

Echter, het is een aandoening die kan worden beheerd,
No obstante, es un trastorno que se puede gestionar,