IS EEN ERNSTIGE AANDOENING - vertaling in Spaans

• es una enfermedad grave
• es una afección grave
• es una condición grave
• es un trastorno grave
• es una condición seria
• es una afección seria
• es una condición de gravedad

Voorbeelden van het gebruik van Is een ernstige aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hartziekte is een ernstige aandoening die miljoenen mensen treft en naar schatting verantwoordelijk is voor 31,5% van alle sterfgevallenwereldwijd(2).
La enfermedad cardíaca es una enfermedad grave que afecta a millones de personas y se estima que representa el 31,5% de las muertes de todo el mundo(2).

Toxemie bestaat uit zwangerschapsgerelateerde hypertensie en is een ernstige aandoening die medische aandacht nodig heeft om problemen te voorkomen.
La toxemia comprende la hipertensión asociada al embarazo y es una condición grave que precisa atención médica para evitar repercusiones.

Septische shock is een ernstige aandoening met dodelijk afloop bij meer dan 50 procent van de gevallen(NHS).
El choque septicémico es una afección grave que, en más del 50 por ciento de los casos, provoca la muerte(NHS).

Dit is een ernstige aandoening, en in de westerse geneeskunde is er geen remedie voor;
Esta es una condición seria, y en la medicina occidental no hay cura para eso;

Eclampsie is een ernstige aandoening die meestal wordt omschreven
La eclampsia es una enfermedad grave más comúnmente definida

Dit is een ernstige aandoening en patiënten moeten niet stoppen met het nemen van hun metformine zonder eerst met hun zorgverleners te praten," zegt de verklaring.
Esta es una condición grave, y los pacientes no deben dejar de tomar su metformina sin antes hablar con sus profesionales de la salud", dice el comunicado.

Deze stoornis in de hersenen is een ernstige aandoening die kan worden veroorzaakt door alcoholmisbruik.
Este trastorno cerebral es una afección grave que puede ser causado por el abuso del alcohol.

Filariasis is een ernstige aandoening die meestal niet wordt opgemerkt
La filariasis es una enfermedad grave que por lo general no se nota hasta

Als je verliest gewicht te snel, kan je lichaam een elektrolyt onbalans ontwikkelen--- dit is een ernstige aandoening en vereist onmiddellijke medische aandacht.
Si usted pierde peso demasiado rápido, su cuerpo puede desarrollar un desequilibrio electrolítico--- esto es una condición seria y requiere atención médica inmediata.

Depressie is een ernstige aandoening die een verschrikkelijke tol op individuen
La depresión es una enfermedad grave que puede pasar factura sobre los individuos

Klapvoet is een ernstige aandoening voor veel mensen, vooral ouderen, vanwege het risico
La caída del pie es una enfermedad grave para muchas personas, especialmente los ancianos,

Dat is een ernstige aandoening die zich ontwikkelt tijdens de zwangerschap
Eso es una enfermedad grave que se desarrolla durante el embarazo

Darmkanker is een ernstige medische aandoening die ongeveer 112.000 nieuwe patiënten per jaar treft.
El cáncer de colon es una enfermedad grave que afecta aproximadamente a 112.000 nuevos pacientes al año.

Hartfalen is een ernstige aandoening waarbij het hart het bloed niet zo goed door het lichaam pompt als de bedoeling is..
La insuficiencia cardíaca es una enfermedad grave en la que el corazón no bombea la sangre al organismo como debería.

Schizofrenie is een ernstige psychische aandoening die een verscheidenheid aan symptomen omvat om deze stoornis te diagnosticeren.
La esquizofrenia es una grave enfermedad mental que abarca una variedad de síntomas para diagnosticar este trastorno.

Wortelrot is een ernstige aandoening die elke potplant met wortels onder het oppervlak kan krijgen en de plant gemakkelijk kan doden.
Esta afección es muy grave, puede afectar a cualquier planta en una maceta que tenga raíces debajo de la superficie y puede matarla fácilmente.

Pulmonale arteriële hypertensie(PAH) is een ernstige aandoening van de slagaders die de longen met het hart verbinden(de longslagaders).
PACIENTES HAP La hipertensión arterial pulmonar es una enfermedad seria de las arterias que conectan los pulmones al corazón(las arterias pulmonares).

Depressie is een ernstige psychische aandoening die niet mogen worden verward met tijdelijke inner stemming
La depresión es una enfermedad grave, mental que no debe confundirse con el estado de ánimo interior temporal

Longontsteking is een ernstige aandoening die optreedt wanneer de longblaasjes,
La neumonía es una enfermedad grave que ocurre cuando los alvéolos,

Voedselverslaving is een ernstige aandoening, dus het is vaak onmogelijk om er zelf van af te komen, maar als de situatie nog niet is begonnen, kun je het proberen.
La adicción a la comida es un trastorno grave, por lo que a menudo es imposible deshacerse de ella por su cuenta, pero si la situación no está demasiado iniciada, puede intentarlo.