EEN ERNSTIGE AANDOENING - vertaling in Spaans

• una enfermedad grave
• una afección grave
• una condición grave
• un trastorno grave
• una condición seria
• una condición de gravedad
• una afección seria

Voorbeelden van het gebruik van Een ernstige aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan dit een teken van een ernstige aandoening, en een professionele medische zorg moet worden geraadpleegd.
esto puede ser un signo de una enfermedad grave, y un profesional del cuidado médico debe ser consultado.

Hij of zij kan je helpen de tekenen van een ernstige aandoening te herkennen, zodat je hem vroegtijdig kunt behandelen.
Ellos podrán ayudarte a identificar los signos de una enfermedad grave, de modo que puedas tratarla en una etapa temprana.

Sommige vrouwen tijdens de menopauze klagen echter alleen over een ernstige aandoening, waarin hun prestaties aanzienlijk worden verminderd.
Sin embargo, algunas mujeres durante la menopausia se quejan solo de una afección grave, en la que su rendimiento se reduce significativamente.

Type 2 diabetes is een ernstige aandoening die van invloed is op meer dan 400m mensen wereldwijd- een aantal dat zeker nog vele jaren zal toenemen.
La diabetes tipo 2 es una condición grave que afecta a más de 400m personas en todo el mundo- un número que seguramente aumentará durante muchos años por venir.

Vaker wel dan niet, een pijn in de nek is niet een ernstige aandoening, en het kan worden verlicht binnen een paar dagen.
Más a menudo que no, un dolor de cuello no es una enfermedad grave, y se puede aliviar a los pocos días.

Het is een ernstige aandoening die reageert op medische behandeling
Es una afección grave que responde al tratamiento médico

Ondervoeding is een ernstige aandoening die optreedt wanneer dieet een individu bevat onvoldoende voedingsstoffen die niet voldoen aan de eisen van haar lichaam.
La desnutrición es una enfermedad grave que se produce cuando la dieta de un individuo contiene nutrientes suficientes que no cumplen con los requisitos de su cuerpo.

cosmetisch product, of als behandelingsmiddel voor een ernstige medische aandoening is, we verzekeren je dat wij het juiste product in ons assortiment voor je hebben.
producto cosmético o tratamiento para un trastorno grave, te garantizamos que tenemos el producto adecuado.

Incontinentie is een ernstige aandoening van de urineblaas waarin je volledige onvermogen
La incontinencia es una afección grave de la vejiga urinaria en la que te sientes completa incapacidad

Postpartumdepressie is een ernstige aandoening en het beïnvloedt slechts een minimaal percentage vrouwen.
La depresión posparto es una condición grave y Afecta solo un porcentaje mínimo de mujeres….

Hoge bloeddruk is een ernstige aandoening, maar sommige deskundigen bronnen geven aan
La elevada presión sanguínea es una condición seria, pero algunas fuentes expertas indican

Schizofrenie is een ernstige aandoening van de geest en de hersenen,
La esquizofrenia es un trastorno grave de la mente y el cerebro,

HPV is meestal niet een ernstige aandoening en neem de tijd om alle informatie die uw partner moet bieden.
el VPH no suele ser una enfermedad grave y se toma el tiempo para proporcionar toda la información que necesita a su pareja.

Wanneer het toch gebeurt, is een infectie van de baarmoeder een ernstige aandoening, omdat het niet met succes kan worden behandeld zonder de baby af te leveren.
Cuando ocurre, la infección del útero es una afección grave porque no puede tratarse con éxito sin dar a luz al bebé.

PTSS is een ernstige aandoening van geestelijk letsel die vooral eerstehulpverleners treft.
El trastorno de estrés postraumático es una condición grave de lesión mental que afecta a los socorristas, en particular.

Dat is een ernstige aandoening die zich ontwikkelt tijdens de zwangerschap
Esa es una condición seria que se desarrolla durante el embarazo

De arts zal met name vragen over de symptomen die een onderliggende ernstige aandoening('red flags') kan wijzen.
El médico le preguntará acerca de los síntomas sobre todo lo que puede sugerir una enfermedad grave subyacente("banderas rojas").

cosmetisch product, of als behandelingsmiddel voor een ernstige medische aandoening is, we verzekeren je dat wij het juiste product in ons assortiment voor je hebben.
producto cosmético o tratamiento para un trastorno grave, te garantizamos que tenemos el formato adecuado.

Het is een ernstige aandoening die dringend moet worden behandeld om het leven van onze dieren te redden.
es una afección grave que debe tratarse con urgencia para salvar la vida de nuestra mascota.

Sinds onbehandelde depressie kan een ernstige aandoening, niet stopt met het Fluoxetine, tenzij voorgeschreven door uw arts.
Dado que la depresión no tratada puede ser una condición grave, no deje de tomar fluoxetina a menos que las instrucciones de su médico.