EEN ERNSTIGE VORM - vertaling in Spaans

• una forma grave
• una forma severa
• un tipo grave

Voorbeelden van het gebruik van Een ernstige vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

neovasculair ARMD, een ernstige vorm van de aandoening geassocieerd met gezichtsverlies.
neovascular ARMD, una forma más grave de la enfermedad asociada con la pérdida de la visión.

In de milde vorm van de ziekte klinische symptomen worden waargenomen ongeveer 5 dagen na het begin van de ziekte, een ernstige vorm- ongeveer 3 weken.
Con una enfermedad leve, los síntomas clínicos se observan alrededor de 5 días desde el inicio de la enfermedad, con una forma grave- alrededor de 3 semanas.

Houders van een T-visum zijn slachtoffer geweest van een ernstige vorm van mensenhandel.
Los titulares de visas T han sido víctimas de alguna forma severa de trata de personas.

Houders van een T-visum zijn slachtoffer geweest van een ernstige vorm van mensenhandel.
Los titulares de visados T han sido víctimas de alguna forma severa de tráfico de personas.

en het genezen in een ernstige vorm is niet langer zo eenvoudig.
y curarlo de forma severa ya no es tan simple.

Emma in 2012 was hij zeven jaar oud en had hij een ernstige vorm van acute lymfoblastische leukemie.
Emma En 2012 tenía siete años y estaba harto de una forma grave de leucemia linfoblástica aguda.

Lymfatische filariasis(LF) is een ernstige vorm van filariasis(zie deze term),
La filariasis linfática(FL) es una forma grave de filariasis(véase este término)

Voormalig nfl-speler aaron hernandez had een ernstige vorm van de hersenziekte chronische traumatische encefalopathie(cte)
El ex jugador de la nfl aaron hernández tenía una forma severa de la enfermedad cerebral, la encefalopatía traumática crónica(cte,

Een essentieel punt is de behandeling van jonge patiënten < 5 jaar met een ernstige vorm van de ziekte, hoewel patiënten < 5 jaar niet in het fase-3-kernonderzoek waren opgenomen.
Es fundamental iniciar el tratamiento en pacientes menores de 5 años con una forma grave de la enfermedad, a pesar de que no se incluyera a pacientes menores de 5 años en el ensayo pivotal de fase 3.

kan een ernstige vorm hebben en past perfect in een modern interieur,
puede tener una forma grave y encaja perfectamente en interiores modernos,

Zichtstoornissen als gevolg van choroïdale neovascularisatie veroorzaakt door myopie(een ernstige vorm van bijziendheid waarbij de oogbal blijft groeien
Deterioro de la visión causado por neovascularización coroidea miópica(un tipo grave de miopía en la que el globo ocular no deja de crecer

Neem onmiddellijk contact op met de arts als u vermoedt dat u een ernstige vorm van virale conjunctivitis heeft,
Contacta al médico inmediatamente si sospechas que tienes una forma severa de conjuntivitis viral,

De derde graad van acne wordt beschouwd als een ernstige vorm van de huidziekte, het wordt gekenmerkt door een verscheidenheid aan verschillende acne(tot vier dozijn),
El tercer grado de acné se considera una forma grave de la enfermedad de la piel, se caracteriza por una variedad de acné diferentes(hasta cuatro docenas),

behandeling van sommige neurologische aandoeningen en is onlangs geweest FDA-goedgekeurd voor de behandeling van aanvallen in mensen met Lennox-Gastaut-syndroom, een ernstige vorm van epilepsie.
recientemente ha sido Aprobado por la FDA para el tratamiento de las convulsiones. en personas con Síndrome de Lennox-Gastaut, una forma severa de epilepsia.

Neem onmiddellijk contact op met de arts als u vermoedt dat u een ernstige vorm van virale conjunctivitis heeft,
Póngase en contacto con el médico de inmediato si sospecha que tiene una forma grave de conjuntivitis viral,

Wetenschappers testen hoe MDMA van farmaceutische kwaliteit kan worden gebruikt in combinatie met psychotherapie om patiënten te helpen met een ernstige vorm van PTSS die niet op andere behandelingen heeft gereageerd.
Los científicos están probando cómo la farmacéutico-pendiente MDMA se puede utilizar conjuntamente con psicoterapia para ayudar a pacientes con una forma severa de PTSD que no ha respondido a otros tratamientos.

Voormalig nfl-speler aaron hernandez had een ernstige vorm van de hersenziekte chronische traumatische encefalopathie(cte)
El ex jugador de la NFL, Aaron Hernández, tenía una forma grave de la enfermedad cerebral, la encefalopatía traumática crónica(CTE,

behandeling van sommige neurologische aandoeningen en is onlangs door de FDA goedgekeurd voor de behandeling van aanvallen bij mensen met het Lennox-Gastaut-syndroom, een ernstige vorm van epilepsie.
recientemente ha sido Aprobado por la FDA para el tratamiento de las convulsiones. en personas con Síndrome de Lennox-Gastaut, una forma severa de epilepsia.

Als dit al een ernstige vorm van de ziekte is met een risico voor het leven,
Si esta es una forma grave de la enfermedad con un riesgo para la vida,

de laatste groep bestond uit kinderen met een ernstige vorm van astma.
el último estaba compuesto por niños con una forma grave de esta afección.