UN GRAVE ERROR - vertaling in Nederlands

• een grote fout
• een ernstige fout
• een ernstige vergissing
• een grote vergissing
• een grove fout
• een grove vergissing
• een ernstige dwaling
• een grote dwaling
• een ernstige misstap
• een vreselijke vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Un grave error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás cometiendo un grave error.
Je begaat 'n grote fout.

Cometéis un grave error.
Je maakt 'n grote fout.

¡Cometen un grave error!
Jullie maken 'n grote fout!

¡Por favor, Melody!¡Estás cometiendo un grave error!
Toe Melody, je begaat 'n grote fout.

Por favor, comete un grave error.
Alsjeblieft, je begaat 'n grote vergissing.

Creo que cometí un grave error.
Ik denk dat ik een grote fout gemaakt heb.

Creo que he cometido un grave error.
Ik denk dat ik een grote fout heb gemaakt.

Está cometiendo un grave error.
U maakt een enorme fout.

Bueno, obviamente, se ha evitado un grave error de la justicia.
Nou het is duidelijk dat een grote miskleum van justitie is voorkomen.

Está cometiendo un grave error, señora.
Je maakt een serieuze vergissing, dame.

Ze cometio un grave error el no sabia que.
Aee heeft een grote fout gemaakt. Hij wist niet dat.

Está cometiendo un grave error, Kara.
Je begaat een vergissing, Kara.

Has cometido un grave error, jovencita.
Je maakte een enorme misstap, meisje.

Están cometiendo un grave error!
Jullie maken een vreselijke fout!

Ése es un grave error.
Dit is een megagrote vergissing.

Estás cometiendo un grave error, payaso.¿Me oyes?
Je begaat de grootste fout van je leven, makker?

Está cometiendo un grave error.
U begaat een grote stommiteit.

Este debe ser un grave error para enviar alguien como.
Het is een vergissing om iemand te sturen die.

Estás cometiendo un grave error.
Jullie maken een enorme fout.

Es un grave error con el que se envía un mensaje equivocado.
Het is een kwalijke vergissing die een verkeerd signaal afgeeft.