UN GRAN ERROR - vertaling in Nederlands

• een grote fout
• een grote vergissing
• een enorme vergissing
• een enorme fout
• een groot misverstand
• een grove fout
• een ernstige fout
• een enorme misvatting
• een vreselijke fout
• een grote misvatting

Voorbeelden van het gebruik van Un gran error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y por cierto, esto fue un gran error.
Trouwens, dit was een enorme fout.

Y fue un gran error.
Maar het was een enorme fout.

Pero cometiste un gran error.
Maar je maakte een enorme fout.

Sólo quiero que sepa que creo que está cometiendo un gran error.
Ik wil dat U weet, ik… Ik denk dat U een enorme fout begaat.

Creo que sería un gran error.
Dat zou 'n grote vergissing zijn.

Es un gran error.
Wat 'n grote vergissing.

Comete un gran error teniéndole de servicio.
U begaat 'n grote vergissing.

Cometes un gran error.
Je maakt 'n grote fout.

Fue un gran error./ Si?
T Was 'n grote vergissing.- Oh ja?

Sí, puede ser un gran error.
Misschien wel 'n grote fout.

Estás cometiendo un gran error.
Je maakt 'n hele grote fout.

Es un gran error.
U maakt 'n grote fout.

Esto es un gran error.
Je begaat 'n grote vergissing.

Pero creo, caballeros, que cometemos un gran error.
Maar volgens mij maakt u 'n grote fout.

Están todos cometiendo un gran error.
Jullie maken allemaal 'n grote fout.

Jefe Yellowstone está muy triste, porque… sus guerreros han cometido un gran error.
Chief Yellowstone is erg verdrietig. Zijn strijders maakte 'n grote fout.

Están cometiendo un gran error.
Jullie maken allemaal 'n grote fout.

Y fue un gran error.
En het was 'n grote vergissing.

Sí, empiezo a preguntarme si no fue un gran error.
Ik vraag me af, of dat 'n grote fout was.

Todavía pienso que están cometiendo un gran error.
Ik denk nog steeds dat je 'n grote fout begaat.