AANDOENING IS - vertaling in Spaans

• condición es
• es una enfermedad
• es un trastorno
• afección es
• dolencia es
• afección está
• condición está
• enfermedad ha
• enfermedad está
• situación es
• padecimiento es

Voorbeelden van het gebruik van Aandoening is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behandeling van volksremedies van deze aandoening is onmogelijk, in dit geval is chirurgische ingreep onvermijdelijk.
El tratamiento de los remedios caseros de esta condición es imposible, en este caso, la intervención quirúrgica es inevitable.

Onthou dat depressie een complexe aandoening is, en dat jij geen controle hebt over de gevoelens van je vriend.
Recuerda que la depresión es una enfermedad compleja y que no puedes controlar la forma en la que se siente tu novio.

De aandoening is ernstiger bij mannen die de eerste drie maanden van hun leven gezond lijken
La condición es más grave en los machos, que parecen sanos durante los primeros

Dit komt doordat fibromyalgie een chronische aandoening is en daarom het lopende behandeling moet.
Esto es debido a que fibromialgia es un trastorno crónico y por consiguiente necesita tratamiento continuo.

De Commissie erkent dat diabetes een chronische aandoening is die een grote beproeving vormt voor de volksgezondheid in de Gemeenschap.
La Comisión reconoce que la diabetes es una enfermedad crónica que plantea a la Comunidad un importante reto para la salud pública.

Als de aandoening is vrij ernstig dan is dit Peyronie de ziekte van chirurgie wordt soms uitgevoerd.
Si la afección es bastante severa, a veces se realiza la cirugía de la enfermedad de Peyronie.

De ernst van de aandoening is een belangrijke factor in het doseren,
La severidad de la condición es un factor importante en la dosificación,

Omdat het een egodystonische aandoening is, eis je extreem veel van jezelf om deze gedachten te beheersen.
Debido a que es un trastorno egodistónico, su autoexigencia para controlar estos pensamientos es extremadamente alta.

Omdat het Marfan-syndroom een genetisch gerelateerde aandoening is, kan de oorzaak zelf,
Debido a que el síndrome de Marfan es una enfermedad genéticamente relacionada,

De aandoening is van bijzonder belang voor mensen die op zee zijn verdwaald
Dicha afección es particularmente preocupante en personas perdidas en el mar

Deze aandoening is heel oud
Esta dolencia es muy antigua

Echter, deze aandoening is vaak zelfs onder jongere mannen,
Sin embargo, esta condición es común incluso entre los hombres más jóvenes,

Een even populaire theorie is dat psoriasis een familiale aandoening is die door ouders wordt overgedragen op hun nakomelingen.
Una teoría igualmente popular es que la psoriasis es un trastorno familiar que se transmite de padres a hijos.

Aangezien demodicosis een multifactoriële aandoening is, wordt aangeraden, waar mogelijk,
La demodicosis es una enfermedad multifactorial, y siempre que sea posible,

Het primaire punt van zorg met deze aandoening is chronisch repetitieve drainage van pus uit het oor door een geperforeerd trommelvlies.
La principal área de preocupación con esta afección es crónica repetitiva drenaje de pus del oído a través de un tímpano perforado.

De aandoening is zeer gevaarlijk
La condición es muy peligrosa

Aangezien de ziekte van Parkinson(PD) een heterogene aandoening is, is gepersonaliseerde geneeskunde echt nodig om de zorg te optimaliseren.
Como la enfermedad de Parkinson(PD) es un trastorno heterogéneo, la medicina personalizada es realmente necesaria para optimizar la atención.

De behandeling van deze aandoening is langdurig en geeft alleen met constant contact van de patiënt met de arts
El tratamiento de esta dolencia es largo y da un resultado exitoso solo si el paciente contacta

Deze aandoening is gekoppeld aan lange periodes van inactiviteit
Esta afección está relacionada con periodos prolongados de inactividad

incidentie zijn niet bekend maar de aandoening is zeer zeldzaam
incidencia son desconocidos, pero es una enfermedad muy poco frecuente;