DEZE AANDOENING IS - vertaling in Spaans

• esta condición es
• este trastorno es
• esta enfermedad es
• esta afección es
• esta dolencia es
• esta afección está
• este padecimiento es
• esta enfermedad ha

Voorbeelden van het gebruik van Deze aandoening is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het primaire punt van zorg met deze aandoening is chronisch repetitieve drainage van pus uit het oor door een geperforeerd trommelvlies.
La principal área de preocupación con esta afección es crónica repetitiva drenaje de pus del oído a través de un tímpano perforado.

Deze aandoening is heel oud
Esta enfermedad es muy antiguo

Deze aandoening is wanneer je immuunsysteem geen aandacht besteedt aan wat het zou moeten doen, en in plaats daarvan je weefsels
Este trastorno es cuando su sistema inmunológico no está prestando atención a lo que debería estar haciendo

Deze aandoening is gewoonlijk een netto resultaat van de constante spanning van pijn
Esta condición es típicamente un resultado neto de la tensión constante del dolor

Deze aandoening is een abnormale en bovenmatige reactie van de luchtwegen op de allergenen die in de lucht aanwezig zijn
Esta afección es una reacción anormal y excesiva de las vías aéreas a los alérgenos presentes en el aire

De behandeling van deze aandoening is langdurig en geeft alleen met constant contact van de patiënt met de arts
El tratamiento de esta dolencia es largo y da un resultado exitoso solo si el paciente contacta

Deze aandoening is gekoppeld aan lange periodes van inactiviteit
Esta afección está relacionada con periodos prolongados de inactividad

Deze aandoening is een gevolg van de onderontwikkeling van het acetabulum, waardoor de kop
Esta enfermedad es una consecuencia del subdesarrollo del acetábulo,

De oorzaak van deze aandoening is onbekend, maar biologische
La causa de este trastorno es desconocida, pero los factores biológicos

Echter, deze aandoening is vaak zelfs onder jongere mannen,
Sin embargo, esta condición es común incluso entre los hombres más jóvenes,

Diagnosticeren van deze aandoening is moeilijk, maar er zijn verschillende tests die kunnen helpen bepalen
El diagnóstico de este padecimiento es difícil pero hay muchos exámenes que pueden ayudar a determinar si el moho es

Deze aandoening is gekoppeld aan lange periodes van inactiviteit
Esta afección está ligada a períodos prolongados de inactividad

De oorzaak van deze aandoening is de slechte werking van de spieren,
La causa de esta enfermedad es el mal funcionamiento de los músculos,

De behandeling voor deze aandoening is zeer vergelijkbaar met gastro-enteritis of diarree.
El tratamiento para esta afección es muy parecido al de una gastroenteritis o al de la diarrea.

Deze aandoening is genetisch en manifesteert zich gewoonlijk door symptomen tegen de tijd
Este trastorno es genético y generalmente se manifiesta a través de los síntomas

Dat wil zeggen, deze aandoening is het gevolg van de reactie van het lichaam op een infectie,
Es decir, esta dolencia es el resultado de la reacción del cuerpo a una infección,

Deze aandoening is typisch voor meervoudig orgaanfalen,
Esta condición es típica de insuficiencia orgánica múltiple,

Deze aandoening is gekoppeld aan lange periodes van inactiviteit
Esta afección está ligada a períodos prolongados de inactividad

Astma is een chronische ziekte, de basis van deze aandoening is niet-infectieuze ontsteking in de luchtwegen.
El asma es una enfermedad crónica, la base de esta enfermedad es la inflamación no infecciosa en las vías respiratorias.

Aangezien de oorzaak van deze aandoening is druk in het cervicale gebied van de wervelkolom,
Como la causa raíz de esta condición es la presión dentro de la región cervical de la columna vertebral,