ES UN PROBLEMA QUE - vertaling in Nederlands

• is een probleem dat
• is een kwestie die
• het is een aandoening die
• is een vraagstuk dat

Voorbeelden van het gebruik van Es un problema que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso, es un problema que no estaba buscando.
Dat zijn problemen die ik niet wilde zoeken.

El sobrepeso es un problema que enfrentan 8 de cada 10 personas modernas.
Overgewicht is een probleem voor 8 van de 10 moderne mensen.

Ingrid es un problema que tenemos que resolver Emma y yo.
Ingrid is een probleem wat Emma en ik moeten oplossen.

Es un problema que tengo.
Het is een probleem van mij.

Para los progresistas es un problema que va más allá de asuntos de organización.
Voor de progressieven is dat een probleem dat verder gaat dan het organisatorische.

Es un problema que ha sido discutido entre los psicólogos
Het is een kwestie die is besproken onder psychologen

Además, es un problema que las subvenciones comunitarias no cubran la totalidad de los costes.
Verder is het een probleem dat de EU-bijdragen niet volledig kostendekkend zijn..

La psoriasis es un problema que enfrentan muchas personas de todas las edades.
Psoriasis is een probleem waarmee veel mensen van alle leeftijden worden geconfronteerd.

El sobrepeso es un problema que hay que combatir.
Overgewicht is een probleem waarmee moet worden gevochten.

No sabemos si es un problema que se pueda resolver".
We weten niet of het een probleem is dat kan worden opgelost.".

La radicalización de los jóvenes es un problema que va en aumento.
Radicalisering van sommige jongeren is een toenemend probleem.

¿Por qué elegimos las vacaciones que elegimos?, es un problema que nos remite a una elección entre los dos yos.
Waarom we de vakanties kiezen die we kiezen, is een kwestie die ons confronteert met een keuze tussen de twee ikken.

Un puzzle es un problema que es divertido de resolver
Een puzzel is een vraagstuk dat leuk is om op te lossen

El anonimato de la transacción es un problema que creo que presionaría a Bitcoin".
De anonimiteit van de transactie is een kwestie die ik neem aan dat de druk op de bitcoin zou kunnen brengen.”.

Este es un problema que preocupa mucho a Rolf Linkohr, pero también a un gran número de nosotros.
Dit is een kwestie die zowel Rolf Linkohr als een groot aantal van ons sterk bezighoudt.

Pero la tierra pública es un problema que preocupa a muchos estadounidenses,
Maar openbare grond is een kwestie die veel Amerikanen aangaat,

de Estados Unidos o un almirante diciéndoles qué esto es un problema que debería importar.
admiraal vertellen ze zien waarom dit is een kwestie die zij moeten schelen.

Transferencia de archivos Android Mac no funciona es un problema que las personas enfrentan.
Android bestandsoverdracht Mac niet werken is een kwestie die mensen geconfronteerd met.

El papel de las empresas privadas en la relación entre Israel y la Franja de Gaza es un problema que no ha sido estudiado ampliamente.
De rol van private ondernemingen in de relatie tussen Israël en de Gazastrook is een kwestie die niet uitgebreid bestudeerd.

Resulta bastante evidente que la campaña afgana es un problema que llama nuestra atención;
Het is vrij duidelijk dat de Afghaanse campagne een probleem is dat onze aandacht vereist;