IS EEN PROBLEEM DAT - vertaling in Spaans

• es un problema que
• es un tema que
• es un asunto que
• es una cuestión que
• es una problemática que

Voorbeelden van het gebruik van Is een probleem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onvermogen om een erectie te handhaven en is een probleem dat is gekomen beinvloeden mannetjes ons actuele generatie meer
La incapacidad de mantener una erección y tener es un problema que ha venido a cambiar a los hombres de nuestra generación actual más

Maar dat is een probleem dat los van dit wijzigingsvoorstel besproken moet worden.
Sin embargo, se trata de una cuestión que surgiría independientemente de la enmienda que tenemos ahora sobre la mesa.

Mackey"tweetaligheid, in plaats van iets bijzonders, is een probleem dat meer dan de helft van de wereldbevolking treft.".
Mackey(1967)“el bilingüismo, más que algo excepcional, constituye una problemática que afecta a más de la mitad de la población mundial”.

Ook dat is een probleem dat we moeten aanpakken.
están sin trabajo, y esta es otra cuestión que deberíamos abordar.

Luchtvervuiling is een probleem dat vele industrieën beïnvloedt, van de uitstoot van Vluchtige Organische Stoffen(VOS)
La polución del aire es un problema que afecta a la mayoría de las industrias;

Hoge bloeddruk, ook bekend als hypertensie, is een probleem dat 13% van de vrouwen onder 44 en de helft van de vrouwen in hun 60s,
La hipertensión arterial, también conocida como hipertensión, es un problema que padecen el 13% de las mujeres menores de 44 años

Volgens het Supreme Court of Canada,"geloofwaardigheid is een probleem dat de meeste beproevingen doormaakt,
Según la Corte Suprema de Canadá,"la credibilidad es un tema que prevalece en la mayoría de los juicios,

Een goed evenwicht tussen werk en gezin is een probleem dat beide ouders raakt-
El equilibrio entre el trabajo y la familia es un problema que afecta a ambos padres,

Mijnheer de Voorzitter, de voortdurende fraude ten nadele van de communautaire begroting is een probleem dat om onmiddellijke oplossing vraagt,
Señor Presidente, el constante aumento de los fraudes perpetrados contra el presupuesto comunitario es un tema que precisa una solución inmediata,

de lidstaten maatregelen nemen om die doelstelling te bereiken is een probleem dat de Raad, zoals u weet, al lange tijd bezighoudt.
acceso suficiente al capital, así como las acciones de los Estados miembros para ello, es un asunto que inquieta desde hace tiempo al Consejo, como ustedes saben.

degeneratie van het kniegewricht is een probleem dat helaas steeds vaker voorkomt bij jonge mensen ouder dan 30 jaar,
la degeneración de la articulación de la rodilla es un problema que desafortunadamente afecta a los jóvenes de más de 30 años cada vez con mayor frecuencia,

de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de samenleving is een probleem dat niet alleen in Europa moet worden opgelost,
la representación inadecuada de las mujeres en la sociedad, es una cuestión que ha de resolverse no solo en Europa,

constructvaliditeit is een probleem dat Sociaalwetenschappers moeite voor een lange tijd,
la validez de constructo es un problema que los científicos sociales han luchado durante mucho tiempo,

Het monopolie van informatie door een beperkte kring van kranten is een probleem dat wordt benadrukt door de ranglijsten over persvrijheid in de wereld waar Italië zeer laag wordt gerapporteerd.
El monopolio de la información por parte de un estrecho círculo de periódicos es un problema que se destaca en los rankings sobre libertad de prensa en el mundo donde se informa que Italia es muy bajo.

Droge huid is een probleem dat meestal ontstaat tijdens de koude wintermaanden, wanneer de vochtigheid in de lucht minder
La piel seca es un problema que ocurre generalmente durante los meses fríos del invierno,

Dit is een probleem dat veel mensen hebben ervaren
Este es un problema que muchas personas han experimentado

nauwkeurig te onderscheiden is een probleem dat veel verkopers niet kunnen doen,
distinguir con precisión es un problema que el personal de muchas ventas no puede hacer,

de afwezigheid ervan is een probleem dat je hebt om dagelijks te kauwen.
su ausencia- es un problema que tienes que masticar a diario.

niet van een schijn die met het onverbiddelijk verstrijken van de tijd verdwijnt, is een probleem dat alle mensen aangaat.
no de una apariencia que se desvanece con el pasar inexorable del tiempo, es un problema que concierne a todos los hombres.

Dit isn' t een nieuw probleem waarmee Android eigenaars- te weten Hoe overdracht van gegevens van Samsung naar Samsung Galaxy S9 is een probleem dat zich na de vrijlating van alle nieuwe Samsung-telefoons voordoet.
Esto no es un nuevo problema que enfrentan los propietarios de Android- saber Cómo transferir datos de Samsung para Samsung Galaxy S9 es un problema que se presenta después del lanzamiento de los nuevos teléfonos de Samsung.