IS EEN ERNSTIG PROBLEEM - vertaling in Spaans

• es un problema grave
• es un problema serio
• constituye un grave problema
• es una preocupación seria
• es un tema muy serio
• constituye un serio problema
• es una grave preocupación

Voorbeelden van het gebruik van Is een ernstig probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar er zijn tal van onzekerheden. bijwerkingen “off doel” neveneffecten op de normale cellen van het lichaam is een ernstig probleem.
Adverso“fuera de rango” efectos secundarios sobre las células normales del cuerpo es una preocupación seria.

Gradin.-(SV) Dit is een ernstig probleem, daar zijn wij beiden het over eens.
Gradin.-(SV) Éste es un problema serio, estamos de acuerdo.

Ondervoeding is een ernstig probleem; sinds 2005 zijn tenminste 53 Guarani kinderen overleden aan de gevolgen van ondervoeding.
La malnutrición constituye un serio problema, y desde 2005 al menos 53 niños guaraní han muerto de hambre.

het probleem van erectiestoornissen is een ernstig probleem voor veel mannen.
el problema de la disfunción eréctil es una grave preocupación para muchos hombres.

Dat is een ernstig probleem waarover wij ons moeten beraden
Es un problema serio que exige reflexión

Dit is een ernstig probleem voor de formele logica
Este es un problema serio para la lógica formal

Schimmel is een ernstig probleem in huizen die zijn blootgesteld aan water
El moho es un problema serio en los hogares que están expuestos al agua

Dit is een ernstig probleem. Probeer het later opnieuw. Als dit probleem nogmaals optreedt,
Este es un problema serio. Vuelva a intentarlo más tarde.

Kruisbesmetting, of de aanwezigheid van onverwachte voedingsbestanddelen in een verondersteld homogeen voedseltype, is een ernstig probleem dat zware gevolgen voor de globale voedselindustrie kan hebben.
La contaminación cruzada, o la presencia de materiales inesperados en alimentos supuestamente homogéneos, es un problema serio que puede tener implicaciones significativas para la industria alimentaria global.

verwijderde bestanden Recovery is een ernstig probleem meer…".
archivos borrados de recuperación es un problema serio más…".

Overgewicht is een ernstig probleem van de beschaafde wereld,
El sobrepeso es un grave problema del mundo civilizado,

Luchtverontreiniging is een ernstig probleem, maar het goede nieuws is dat het oplosbaar is
La contaminación es un grave problema, pero la buena noticia es que puede resolverse,

Mijnheer de Voorzitter, alcoholgebruik door kinderen en adolescenten is een ernstig probleem dat bovendien toeneemt,
Señor Presidente, el abuso de alcohol por parte de niños y adolescentes es un grave problema, y un problema creciente,

De toename van geweld op school is een ernstig maatschappelijk probleem met tal van complexe oorzaken dat niet gebagatelliseerd mag worden door een simplistische beschrijving van de oorzaken.
El aumento de la violencia escolar es un grave problema social, resultado de muchas causas complejas, al que no debería quitarse importancia mediante explicaciones causales simplistas.

Spataderen is een ernstig probleem, de bloedsomloop en verander de voeding van de weefsels.
Las venas varicosas es un grave problema, la circulación sanguínea y cambiar la nutrición de los tejidos.

Diabetes bij honden is een ernstig probleem dat wordt geconfronteerd met de hond gemeenschap,
Diabetes en perros es un grave problema que se enfrenta la comunidad de perro,

Dit is een ernstig probleem voor de volksgezondheid in veel regio's van de wereld, waaronder Zuidoost-Azië en Afrika.
Este es un grave problema de salud pública en muchas regiones del mundo, incluidos el sudeste asiático y África.

Malaria is een ernstig probleem voor de gezondheid in veel armere delen van de wereld waar moderne antimalariamiddelen misschien niet beschikbaar zijn..
La malaria es un grave problema de salud en muchas partes del mundo donde es posible que los medicamentos antipalúdicos modernos no estén disponibles.

Type 2-diabetes is een ernstig probleem voor de gezondheid in de Verenigde Staten
La diabetes tipo 2 es un grave problema de salud en los Estados Unidos

Misdaad tegen stilstaande wagens is een ernstig probleem, hierdoor moet u uw de ramen van uw voertuig te allen tijde gesloten houden.
Crímenes en vehículos estacionarios son un problema grave, por lo que debe mantener las ventanas del automóvil subidas en todo momento.