IS EEN ENORM PROBLEEM - vertaling in Spaans

• es un gran problema
• es un problema enorme
• es un problema importante

Voorbeelden van het gebruik van Is een enorm probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waterschaarste is een enorm probleem voor de mens, de maatschappij en het bedrijfsleven.
La escasez del agua es un gran problema para las personas, la sociedad y las empresas.

Selena bevestigt dat ongeautoriseerde file-sharing is een enorm probleem voor digitale content creators.
Selena confirma que el intercambio de archivos no autorizado es un gran problema para los creadores de contenidos digitales.

Het hebben van een makelaar die geen licentie heeft, is een enorm probleem voor de veiligheid.
Tener un corredor que no tiene licencia es un gran problema para las preocupaciones de seguridad.

Omgaan met een makelaar die er niet in slaagt om rekeningen te scheiden is een enorm probleem.
Tratar con un corredor que no separa las cuentas es un gran problema.

Jargon is een enorm probleem als je over verschillende vakgebieden heen probeert te werken,
La jerga es un enorme problema cuando se intenta trabajar entre disciplinas,

Plastic afval in het milieu, en met name in de oceanen, is een enorm probleem.
Los residuos plásticos en el medioambiente, especialmente en los océanos del mundo, son un gran problema.

Dit is een enorm probleem: volgens schattingen van de Commissie worden er jaarlijks 1,5 miljoen verpakkingen met vervalste medicijnen via de legale distributiekanalen verkocht.
Este es un problema importante-la Comisión destaca que la cantidad de cajas de medicamentos falsificados que se venden en la cadena de suministro legal cada año en Europa es de 1,5 millones-.

Jargon is een enorm probleem als je over verschillende vakgebieden heen probeert te werken,
La jerga es un enorme problema cuando se intenta trabajar entre disciplinas,

Dit is een enorm groot probleem voor degenen die ermee te maken hebben gehad,
Este es un problema muy grande para las personas afectadas,

Dat was een enorm probleem bij de aardbeving in Haïti.
Eso fue un gran problema en el terremoto de Haití.

De etiketten zijn een enorm probleem.
El etiquetado es un inmenso problema.

Sommige zijn gemakkelijk(MacBook Air), maar sommige zijn een enorm probleem, zoals de witte MacBook uit polycarbonaat.
Algunos son fáciles(MacBook Air), pero otros son un problema terrible: el MacBook de policarbonato blanco viene a la mente.

De rechten van de vrouw op het gebied van gelijkheid werden in de gehele Keltische structuur gehandhaafd, en dit was een enorm probleem voor het alleen-mannelijk priesterschap van orthodoxe ‘kerkelijkheid'.
Se mantuvo los Derechos de Igualdad de las mujeres a través de la Estructura Céltica-y esto era un problema enorme para el Sacerdocio exclusivo masculino del Cristianismo Ortodoxo.

Het is een enorm probleem.
Es un problema enorme.

Dit is een enorm probleem.
Este es un gran problema.

Congestie is een enorm probleem.
El tráfico es un gran problema.

Huiselijk geweld is een enorm probleem inmoderne samenleving.
La violencia doméstica es un gran problema ensociedad moderna.

Onderwijs is een enorm probleem," leg Kaseke uit.
La falta de educación es aquí un problema enorme”, explica Justin.

We zijn fatsoenlijke mensen, parkeren is een enorm probleem.
Nosotros somos decentes, pero estacionar es un verdadero problema.

En dit is een enorm probleem voor alle betrokkenen.
Y este es un gran problema para cualquier persona interesada.