EEN ENORM PROBLEEM - vertaling in Spaans

• un gran problema
• un problema enorme
• un problema masivo
• un problema importante
• un inmenso problema
• un tremendo problema
• un problema desalentador

Voorbeelden van het gebruik van Een enorm probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een enorm probleem, maar de mensen van het Roski Eye Institute kwamen met een mogelijk antwoord.
Es un problema desalentador, pero la gente en el instituto del aro de Roski subió con una respuesta posible.

Al vele jaren vormen fraude in tweedehands auto's een enorm probleem, dat wereldwijd een aanzienlijk aantal gebruikte auto's treft.
Durante muchos años, los fraudes de autos usados representan un problema enorme que afecta a un número considerable de automóviles usados en todo el mundo.

Ik had een enorm probleem met mijn metabolisme- zelfs met een dieet met een negatieve caloriebalans,
Tenía un gran problema con mi metabolismo- incluso con una dieta con un balance calórico negativo,

Het is een enorm probleem, maar de mensen van het Roski Eye Institute kwamen met een mogelijk antwoord.
Es un problema desalentador, pero a la gente del Roski Eye Institute se le ocurrió una posible respuesta.

afdichtingssysteem van onze leidingen helpt een enorm probleem uit de wereld en garandeert de besparing van veel energie die gewoonlijk wordt verspild.
estanqueidad de nuestros sistemas de tuberías elimina un problema enorme, garantizando el ahorro de mucha energía que normalmente se derrocha.

wij in onze maatschappij en cultuur een enorm probleem hebben met bedoeling.
cultura en general tenemos un gran problema con la intención.

eisen tot nietigverklaring natuurlijk een enorm probleem vormen.
naturalmente las demandas de nulidad representan un problema enorme.

die dit vaak noemen als een enorm probleem.
muchos países candidatos aluden a esto como un problema enorme.

Ze zijn zeer competent in het volgen van een agenda van berekende incompetentie met als doel een enorm probleem te creëren dat opzoek is naar een vooraf ontworpen oplossing.
Son muy competentes para seguir una agenda de incompetencia calculada con el objetivo de crear un problema enorme en busca de una solución secreta y diseñada previamente.

het is namelijk een enorm probleem.
porque es un problema enorme.

het optreden van bijwerkingen is een enorm probleem.
la aparición de efectos secundarios es un problema enorme.

passief onwetend wil zijn, blijft het bestaan van het kwaad een enorm probleem dat uiteindelijk de menselijke geest
la existencia del mal sigue siendo un problema enorme que en última instancia desafía la mente

Ik had een enorm probleem met mijn laptop toen ik probeerde te upgraden naar een nieuwe versie van BullGuard.
Tuve un enorme problema con el portátil al intentar actualizar a una nueva versión de Bullguard.

Kortom we hebben een enorm probleem met die structuurfondsen maar we lossen dat niet op door schijnconstructies van nodeloos geld in de begroting.
Resumiendo, tenemos un enorme problema con los fondos estructurales, pero no lo solucionaremos poniendo dinero innecesario en el presupuesto.

Dit is een enorm probleem voor veel kleine en middelgrote bedrijven die niet in aanmerking komen voor normale kredieten.
Para el excesivo número de empresas pequeñas y medianas que no califican para préstamos tradicionales, esto crea un enorme problema.

Bescherming van de luchtkwaliteit vormt een enorm probleem dat ook in de komende eeuw een overheersende plaats zal innemen in het beleid van de Unie.
La protección de la calidad del aire constituye un importante problema que continuará estando en primer plano de la política de la Unión en el siglo que viene.

Dat zou natuurlijk een enorm probleem voor hen, in acht nemen en ontdek wat zo gewoon,
Eso sería por supuesto un enorme problema para ellos, observar y explorar algo tan común,

Jargon is een enorm probleem als je over verschillende vakgebieden heen probeert te werken,
La jerga es un enorme problema cuando se intenta trabajar entre disciplinas,

Wij vragen daarbij ook aandacht voor de situatie van de minderheden, wat een enorm probleem zal zijn in de nieuwe Unie.
Pedimos también atención a la situación de las minorías, lo cual constituirá un enorme problema en la nueva Unión.

Ik denk dat dit uitgebreide debat duidelijk heeft gemaakt dat we voor een enorm probleem staan, een probleem dat een enorme uitdaging vormt.
Creo que este amplio debate ha puesto de manifiesto que estamos ante un enorme problema, un problema que supone un enorme desafío.