SOMOS - vertaling in Nederlands

• we zijn
• worden
• we waren
• wordt

Voorbeelden van het gebruik van Somos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos Jason y yo.
Dat zijn Jason en ik.

Somos pilotos de carreras, no estamos en un camino normal.
Dit zijn racecoureurs en we zijn niet op de normale weg.

También somos conscientes de que el comercio por sí solo no basta.
Maar we weten ook dat handel alleen onvoldoende is.

Somos Tom y yo.
Dat zijn Tom en ik.

Somos mi hermana y yo.
Dat zijn mijn zus en ik.

Bueno, muchachos. Nosotras somos siete y ustedes, también.
Wel jongens, jullie zijn met zeven en wij ook.

Somos nosotros- tú eres Jon.
Dat zijn wij.- Jij bent Jon.

Hola, somos Trish y Leah.
Hallo, dit zijn Trish en Leah.

No somos nosotros los que le damos vida,
Zij zijn niet onze voogden;

Somos la voz de Cristo que grita en el desierto de esta isla.
Ik ben de stem van Christus die roept in de woestijn van dit eiland.

Si somos una familia de ratas, yo también me voy.
Als jullie ratten zijn, dan ben ik dat ook.

Somos nosotros con nuestra madre.
Dit zijn wij met onze moeder.

Somos una parte integral de la nueva Capital Federal de Nigeria, Abuja.
Wij vormen een integraal onderdeel van Abuja, de nieuwe federale hoofdstad van Nigeria.

Somos cristianos siempre y en todas partes.
Christen ben je altijd en overal.

Y porque somos también nosotros mismos, entonces, quienes volvemos a comenzar.
En omdat het dan evengoed wijzelf zijn die opnieuw beginnen.

Solo es una renuncia. No somos responsables si se lastima.
Er staat alleen dat het niet onze schuld is als je je bezeert.

Si, lo somos, Ud¿qué hace aquí solo?
Ja, maar wat doe jij hier helemaal alleen?

Somos los únicos proveedores de versiones de descarga de nuestros productos.
Wij vormen de enige bron voor downloadversies van onze producten.

Solo somos dos adultos besándose en una habitación llena de niños.
Dit is gewoon twee volwassenen die kussen in een ruimte vol kinderen.

Hoy somos el primer grupo en probarse para la nueva misión a Marte.
Wij waren de allereersten die de nieuwe Marsmissie hebben getest.