SOMOS CONSCIENTES - vertaling in Nederlands

• we zijn ons bewust
• wij zijn ons ervan bewust
• we zijn op de hoogte
• wij weten
• we zijn bekend

Voorbeelden van het gebruik van Somos conscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos conscientes de que el orden del día es muy apretado.
Wij realiseren ons dat de agenda zeer vol is.

Somos conscientes y somos selectivos con los proveedores que utilizamos.
We zijn bewust en we zijn selectief met leveranciers die we gebruiken.

Somos conscientes de nuestra responsabilidad económica
Wij kennen onze economische en maatschappelijke verantwoordelijkheid

Somos conscientes de las expectativas de nuestros clientes.
Wij zijn bewust van de verwachtingen van onze klanten.

Somos conscientes de que los dispositivos IoT pueden suponer un riesgo para la seguridad.
Velen zijn zich ervan bewust dat IoT-apparaten een beveiligingsrisico kunnen vormen.

De algunas somos conscientes.
Sommige bewust.

Somos conscientes de nuestra responsabilidad para con Dios y los hombres;
Bewust van onze verantwoordelijkheid tegenover Allah en mannen;

Somos conscientes de que quieren librarse de nuestro presidente.
We zijn ons ervan bewust dat ze van onze president af willen.

Somos conscientes de que nuestra actividad influye en el medio ambiente.
Wij beseffen dat onze activiteiten het milieu schaden.

A veces somos conscientes.
Soms zijn we bewust.

Somos conscientes de nuestra responsabilidad política.
Wij kennen onze politieke verantwoordelijkheid.

A veces hay trabajando fuerzas mayores de las que nos somos conscientes.
Soms zijn er grotere krachten aan het werk dan we ons bewust van zijn.

El software detecta patrones de los que nosotros mismos no somos conscientes.
De software ziet patronen waar wij ons niet bewust van zijn.

incluso aquellas cosas que no somos conscientes.
zelfs die dingen waar we ons niet bewust van zijn.

Somos conscientes de algunas estafas/actividades fraudulentas que se realizan usando el nombre de GlobalTestMarket.
We zijn op de hoogte van sommige oplichting/ frauduleuze activiteiten met de naam GlobalTestMarket.

Somos conscientes de que algunos grandes críticos no aceptan esto,
Wij weten dat sommige critici dit niet aanvaarden,

Somos conscientes de que los usuarios podrían tener algunos problemas después de actualizar a OS X El Capitan(10.11).
We zijn op de hoogte van problemen die gebruikers kunnen ervaren na een upgrade naar OS X El Capitan(10.11).

Somos conscientes de que el COREPER va a tratar esto la semana próxima pero quisiéramos escuchar noticias de la Comisaria.
Wij weten dat COREPER zich volgende week hierover buigt maar wij zouden toch graag van de commissaris horen wat de laatste stand van zaken is.

Somos conscientes del talento de Charles
We zijn bekend met Charles' talent

Somos conscientes de que los usuarios podrían tener algunos problemas después de actualizar a macOS Sierra(10.12).
We zijn op de hoogte van enkele problemen die gebruikers kunnen ervaren na een upgrade naar macOS Sierra(10.12).