NO SON CONSCIENTES DE QUE - vertaling in Nederlands

• zijn zich niet bewust dat
• weten niet dat
• beseffen niet dat
• niet realiseren dat

Voorbeelden van het gebruik van No son conscientes de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de las empresas no son conscientes de que pronto se infiltrarán sin actualizaciones rápidas de seguridad en su infraestructura web.
De meeste bedrijven zijn zich er niet van bewust dat ze binnenkort zullen worden geïnfiltreerd zonder snelle beveiligingsupdates in hun webinfrastructuur.

Algunos de ustedes no son conscientes de que nuestro amado Terra es un gran Maestro que se ha dedicado a este proyecto la Tierra junto con usted.
Sommigen van u zijn zich er niet van bewust dat onze geliefde Terra een hoogstaande Meester is, die zich samen met u heeft toegewijd aan dit Aarde-Project.

Muchos turistas que visitan Canadá no son conscientes de que la ley sobre la prohibición del uso del teléfono en la rueda se aplica estrictamente.
Veel toeristen die Canada bezoeken zijn niet van bewust dat de wet op het verbod van het gebruik van de telefoon op het wiel strikt wordt gehandhaafd.

La mayoría de las personas que quieren perder grasa del vientre no son conscientes de que el 90% de su esfuerzo debe centrarse en su dieta.
De meeste mensen die buikvet willen verliezen, zijn zich er niet van bewust dat 90% van hun inspanningen gericht moet zijn op hun dieet.

No son conscientes de que el lobo del Tíber a veces a sí mismo se arropa con la piel de las ovejas para cumplir sus malvados designios.
Ze zijn zich niet bewust dat de wolf van de Tiber zich soms kleedt met de huid van een schaap om zijn boze voornemens uit te voeren.

Los estadounidenses no son conscientes de que quizá el inicio de esta crisis sea fácil,
De Amerikanen zijn zich er niet van bewust dat het begin van deze crisis misschien eenvoudig lijkt,

Y no son conscientes de que a esta edad este procedimiento puede tener consecuencias desagradables y de gran alcance.
En zij zijn zich er niet van bewust dat deze procedure op deze leeftijd onaangename, verreikende gevolgen kan hebben.

Todavía no son conscientes de que no es sólo el aire,
Bewust dat het niet alleen jullie lucht,

Algunas mujeres están tan ocupados en sus vidas que no son conscientes de que su período menstrual se debió
Sommige vrouwen zijn zo druk in hun leven dat ze zich niet bewust zijn dat hun menstruatie was het gevolg

No son conscientes de que la formación en los nuevos medios debe comenzar ya en la casa, en el colegio y en la guardería infantil.
Zij beseffen niet dat media-educatie zowel thuis als op school en al vanaf de kleuterschool moet gebeuren.

Muchas personas no son conscientes de que esta ciudad ha sido estudiada seriamente durante cientos de años.
Veel mensen weten helemaal niet dat deze stad al eeuwenlang serieus onderzocht wordt.

Las personas no son conscientes de que la carne es otro tipo de veneno adictivo.
Mensen zijn zich er niet bewust van dat vlees een ander soort verslavend gif is..

Sin embargo, no son conscientes de que la colonia se encuentra en medio de un grupo de dinosaurios carnívoros.
Echter, hebben ze niet het besef dat ze het in het midden van een groep van carnivoren terecht komen.

Además de eso, muchas mujeres no son conscientes de que una serie de procedimientos hospitalarios rutinarios son opcionales.
Op de top van dat veel vrouwen zich niet bewust zijn dat een aantal routine ziekenhuis procedures zijn optioneel.

Dentro de esa creencia, no son conscientes de que las recompensas requieren un esfuerzo previo
Binnen dat geloof zijn ze zich er niet van bewust dat beloningen voorafgaande inspanning vereisen

Muchos usuarios del motor de búsqueda de Google no son conscientes de que los tres primeros resultados mostrados en un ranking de búsqueda suelen ser anuncios.
Veel gebruikers van Google's zoekmachine zijn zich er niet van bewust dat de eerste drie resultaten in een zoekpositie meestal advertenties zijn..

generalmente no dolorosa y también una gran cantidad de personas no son conscientes de que tienen ellos.
interne aambeien meestal niet oncomfortabel en ook de meeste mensen zijn niet bewust dat zij hen hebben.

Es el mineral que mucha gente en Murcia, España no son conscientes de que ellos quieren.
Het is het mineraal dat een heleboel mensen in Tilburg Nederland zijn niet bewust dat ze willen.

las hemorroides internas no son normalmente insoportable y muchas personas no son conscientes de que tienen ellos.
interieur aambeien zijn over het algemeen niet pijnlijk en ook de meeste mensen zijn niet bewust dat zij hen hebben.

no están agonizando y una gran cantidad de personas no son conscientes de que tienen ellos.
interieur aambeien zijn over het algemeen niet pijnlijke en veel mensen zijn niet bewust dat zij hen hebben.