CONSCIENTES - vertaling in Nederlands

• bewust
• hoogte
• weten
• beseffen
• bewustzijn
• in het besef
• gewetensvolle
• indachtig
• bewuste
• weet
• bewuster
• wisten
• besef
• beseft

Voorbeelden van het gebruik van Conscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora somos mucho más conscientes sobre cómo gestionamos y divulgamos los datos personales”.
Nu weten we veel beter hoe we persoonsgegevens moeten beheren en rapporteren.".

No creo que siquiera eran conscientes.
Ik denk dat ze niet eens bij bewustzijn waren.

No están conscientes.
Zij zijn niet bij bewustzijn.

creo que todos estamos conscientes de eso. así.
ik denk dat we allemaal erkennen dat. dus.

países industrializados y muy conscientes de ello.
ontwikkelde landen die zeer zelfbewust zijn.

La libertad es infrecuente en el universo del que somos conscientes.
Vrijheid is zeldzaam in het universum voor zover wij dat kennen.

Los pacientes fueron capaces de mover su brazo si aún estaban conscientes.
Patiënten konden hun arm bewegen als ze nog bij bewustzijn waren.

Porque sin ser realmente conscientes.
Want zonder het echt te weten.

El miedo no podrá controlarlos si son conscientes de él.
Angst kan je niet beheersen wanneer je je er bewust van bent.

Y la mayoría de ellas están conscientes del factor olor.
De meeste van hen zijn zelfbewust over het geur gehalte.

Muchas personas disfrutan de la terapia y saborean el viaje de ser cada vez más conscientes de sí mismos, su mundo interior
Veel mensen genieten van therapie en genieten van de reis van steeds meer bewustzijn over zichzelf, hun innerlijke wereld,

Los consumidores conscientes también pueden presionar para mejorar la agricultura orgánica donde no lo hace tan bien, por ejemplo,
Gewetensvolle consumenten kunnen ook streven naar verbetering van de biologische landbouw waar het niet zo goed gaat,

Conscientes de la devastación causada por los conflictos armados
Indachtig de verwoesting die wordt aangericht door gewapende conflicten

Eso va a permitir que esos órganos de gobierno estén hechos realmente de legisladores y jueces conscientes que sigan con voluntad los honrados dictados de la Ley Común.
Dit zal deze bestuursorganen in staat stellen zuiver te bestaan uit gewetensvolle wetgevers en rechters die welwillend de eerlijke voorschriften van de Algemene Regelgeving zullen volgen.

Conscientes de su lema, como está escrito en el altar mayor,
Indachtig hun leuze, zoals op het hoofdaltaar geschreven staat,

A las personas conscientes les gusta tener una rutina de ejercicio regular
Gewetensvolle mensen houden van een regelmatige oefeningsroutine

Todos somos conscientes de que la eurozona fue la primera en entrar en recesión
Iedereen weet dat de eurozone het eerst in een recessie belandde,

Conscientes de la necesidad de garantizar un equilibrio idóneo entre la libertad de expresión
Indachtig de behoefte zorg te dragen voor een juist evenwicht tussen de vrijheid van meningsuiting

Es especialmente difícil cuando padres conscientes intentan enseñar valores a sus niños
Het is specifiek moeilijk wanneer gewetensvolle ouders proberen om hun kinderen waarden te onderwijzen

Es importante tomarse el tiempo para familiarizarse con sus APIs y ser conscientes que puede cambiar a lo largo de la vida de su nube.
Neem de tijd vertrouwd te worden met uw API's en weet dat ze kunnen veranderen tijdens de levensduur van uw cloud.