TOTALMENTE CONSCIENTES - vertaling in Nederlands

• volledig bewust
• volledig op de hoogte
• volledig bewuste
• terdege bewust
• zich totaal bewust
• zich zeer bewust

Voorbeelden van het gebruik van Totalmente conscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Alianza del Este son totalmente conscientes de las manipulaciones de los jesuitas
de Oosterse Alliantie waren zich volledig bewust van de jezuïeten manipulaties

Y en medio de toda esta actividad frenética… totalmente conscientes de nuestra inminente desaparición… que es una buena manera de decir… que sabemos que vamos a morir… nos ayudamos los unos a los otros.
En tussen al deze onstuimige activiteiten, volledig bewust van onze eigen dreigende ondergang, wat een mooie manier is om te zeggen, dat we allemaal weten dat we dood gaan, zoeken we elkaar op.

Somos totalmente conscientes de las conclusiones de la reunión de septiembre de la Comisión de Cooperación Parlamentaria UE-Rusia
Wij zijn volledig op de hoogte van de conclusies van de vergadering van september van de Parlementaire Commissie voor samenwerking

Incluso muchos testigos de Jehová no siempre están totalmente conscientes de la conexión indisoluble entre la cronología de la Sociedad
Zelfs veel Jehovah's Getuigen zijn zich niet volledig bewust van de onverbrekelijke verbinding tussen de chronologie van het Genootschap

queremos que sean totalmente conscientes de todos los aspectos que afectan a su futuro inmediato.
want wij willen dat ze volledig op de hoogte zijn van alle aspecten die hun nabije toekomst beïnvloeden.

la Alianza del Este son totalmente conscientes de las manipulaciones de los jesuitas
de Oostelijke Alliantie* zijn zich volledig bewust van de manipulaties van de Jezuïeten

os elevéis a un nuevo nivel de consciencia que os asegure ser totalmente conscientes de vuestra responsabilidad.
hoger bewustzijnsniveau zijn gegaan wat ervoor zorgt dat jullie je volledig bewust zijn van jullie verantwoordelijkheden.

y estamos totalmente conscientes de aquellos entre vosotros que tienen el mejor de los intereses en el corazón.
gebroken en wij zijn ons volledig bewust van degenen onder jullie die wel jullie hoogste belangen ter harte nemen.

haremos presentaciones que asegurarán que están totalmente conscientes de lo que involucra prepararse para la Ascensión.
presentaties houden die ervoor zorgen dat jullie je volledig bewust zijn van wat de voorbereiding op Ascentie met zich mee brengt.

no somos totalmente conscientes de todos nuestros pensamientos, y frecuentemente actuamos por razones que no tienen nada que ver con lo que pensamos.
dat we ons niet helemaal bewust zijn van wat we zelfs maar denken, en vaak handelen om redenen die niets te maken hebben met onze bewuste gedachten.

tripulación sean totalmente conscientes de las características técnicas de un motor ABC.
personeel,… perfect op de hoogte zijn van de technische eigenschappen van een ABC-motor.

que ha estado dormido y reprimido por los mismos propietarios de estos cuerpos que no son totalmente conscientes de sus propias habilidades para curarse a sí mismos.
menselijke immuunsysteem dat in slaap was en onderdrukt werd door de eigenaren van deze lichamen, die volledig onbewust zijn van hun vermogen om zichzelf te genezen.

estamos totalmente conscientes de qué tipo de reemplazo de la batería de Apple es más estable y seguro.
we zijn volledig bekend met wat voor soort vervanging van de Apple-batterij stabieler is en de veiligheid.

estas mismas fuerzas políticas son totalmente conscientes de sus fallos.
deze zelfde politieke krachten zich volledig bewust zijn van hun tekortkomingen.

eran totalmente conscientes de los proyectos y disposiciones de la fuerza
waren volledig op de hoogte van de plannen en geldende bepalingen

Trabajadores de la Luz Incluso despiertos que son totalmente conscientes del nacimiento de la Nueva Tierra
Zelfs ontwaakte Lichtwerkers die zich totaal bewust zijn van de geboorte van de Nieuwe Aarde, en de patronen van

eran totalmente conscientes de los proyectos y disposiciones de la fuerza
waren volledig op de hoogte van de plannen en de volgorde van de strijd,

Incluso hasta los Trabajadores de la Luz despiertos que están totalmente conscientes del nacimiento de la Nueva Tierra
Zelfs ontwaakte Lichtwerkers die zich totaal bewust zijn van de geboorte van de Nieuwe Aarde, en de patronen van

términos como‘razas raíces' que también estuvieron involucrados(el desarrollo desde primitivos hasta totalmente conscientes seres humanos en pasos de diez mil años).
hier ook hogere spirituele aspecten en begrippen zoals'wortelrassen' bij kwamen kijken(zeg maar de ontwikkeling van primitieve tot volledig bewuste mens in stappen van tienduizenden jaren).

colegas que sean totalmente conscientes de las tarifas corporativas a las que podrían tener acceso
collega's altijd voor zich volledig bewust te zijn van de bedrijfstarieven waartoe ze toegang hebben