MENOS CONSCIENTES - vertaling in Nederlands

• minder bewust
• minder bewuste
• minder alert

Voorbeelden van het gebruik van Menos conscientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resultó que los participantes que eran menos conscientes del sonido de la comida,
Het bleek dat deelnemers die zich minder bewust waren van het geluid van het eten,

el carácter de Dios a los demás, e incluso lo haremos mejor cuando estemos lo menos conscientes.".
dat zal meestal het beste lukken op momenten dat we ons er het minst van bewust zijn.”.

haciéndolos menos conscientes de las otras dimensiones que siempre están mezclando con la 3ª densidad.
en maakte dat ze minder gewaar werden van de andere dimensies die altijd door de derde dimensie heen lopen.

aquellos que se encuentran en círculos inferiores son mucho menos conscientes de su relación vivencial con el Ser Supremo,
mensen in deze lagere cirkels zijn zich veel minder bewust van hun experiëntiële betrekking tot de Allerhoogste,

son menos conscientes de los riesgos en el lugar de trabajo.
of zich eenvoudigweg minder bewust zijn van de risico's op het werk.

estos seres de los círculos inferiores son mucho menos conscientes de su relación experiencial con el Ser Supremo,
mensen in deze lagere cirkels zijn zich veel minder bewust van hun experiëntiële betrekking tot de Allerhoogste,

estos seres de círculos más bajos están mucho menos conscientes de la relación experiencial con el Ser Supremo,
eerste cirkel, maar mensen in deze lagere cirkels zijn zich veel minder bewust van hun experiëntiële betrekking tot de Allerhoogste,

a sus datos personales, al ser menos conscientes de los riesgos, las consecuencias
kinderen specifieke bescherming van hun persoonsgegevens verdienen, omdat ze zich minder bewust kunnen zijn van de risico's

De lo que somos menos conscientes en un nivel consciente es la Verdad profunda
Waar we het minst bewust van zijn op een bewust niveau is de diepe Waarheid

no hará el destino de la revolución dependiente del estado de ánimo pasajero de las masas menos conscientes y despiertas, sino que, al contrario, convertirá toda la autoridad pública que
de arbeidersklasse het lot van de revolutie niet zou laten afhangen van de tijdelijke stemmingen van de minst bewuste, nog niet ontwaakte massa's op welk moment dan ook,

es más pequeña, menos consciente.
ze is kleiner, minder bewust.

Pueden disminuir sus inhibiciones y hacer que sea menos consciente de los riesgos.
U voelt anders minder remmingen en bent zich minder bewust van de mogelijke risico's.

Ya no pueden volver atrás fácilmente a un estado menos consciente.
Jullie kunnen niet makkelijk meer teruggaan naar een minder bewuste staat.

Tal vez haya momentos en los que estés menos consciente de tu amor, estés más ocupado con tus intereses,
Er kunnen momenten zijn dat jij je minder bewust bent van je geliefde, meer bezig bent met je eigen interesses,

era menos consciente de los efectos secundarios de la pérdida de peso.
het supplement, was ik minder bewust van de bijwerkingen van gewichtsverlies.

lo realicen con un pensamiento menos consciente.
geest om het uit te voeren met minder bewuste gedachten.

siempre un comportamiento inteligente, incluso cuando parece menos consciente o analítico.
ook wanneer het minder bewust of analytisch in zijn werk lijkt te gaan.

que ya está teniendo lugar pero de una forma más lenta y menos consciente.
dat nu al op een veel langzamer en minder bewuste wijze plaatsvindt.

Al utilizar un reproductor portátil de música, el oyente puede ser menos consciente de posibles peligros,
Het gebruik van persoonlijke muziekspelers zorgt ervoor dat de luisteraar minder alert is op mogelijke gevaren

Esas personas tienen a menudo una relación menos consciente con la naturaleza y se alejan de su perfecta armonía.
Mensen met een moderne levensopvatting ervaren de natuur vaak minder bewust en verwijderen zich van de perfecte harmonie.