Voorbeelden van het gebruik van Menos eficaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro método, no menos eficaz, de invasión positiva en el espacio personal de otra persona se llama"toque de cuidado".
Een andere, niet minder effectieve methode van positieve invasie in de persoonlijke ruimte van een ander persoon wordt"verzorgende aanraking" genoemd.Debemos tratar de identificar las zonas más nebulosas para que la desconfianza no haga que la directiva sea menos eficaz.
We moeten proberen de grijze zones te identificeren om te verhinderen dat deze richtlijn door wantrouwen minder doeltreffend wordt.Se ha pretendido reducir las competencias del Parlamento con la justificación de que estas complican el proceso y lo hacen menos eficaz.
De Commissie was voornemens de bevoegdheden van het Parlement te verkleinen met als reden dat deze het proces ingewikkelder en minder efficiënt maken.hay una forma correcta y otra menos eficaz de ofrecer chat en vivo a los clientes.
bij elk communicatiekanaal een goede manier en minder effectieve manier om live chat aan te bieden aan je klanten.él es también mucho menos eficaz.
zij zijn ook veel minder doeltreffend.tragar el agua es una manera mucho menos eficaz para combatir la caries que el cepillado con pasta dental fluorada.".
gefluorideerd water dat ingeslikt wordt een veel minder effectieve manier is om gaatjes te bestrijden dan het poetsen met gefluorideerde tandpasta”.en entornos ricos alimentos como atrayentes de olores basado en harina molinos alimenticios será menos eficaz.
in voedsel rijk omgevingen als meel molens voedsel geur gebaseerd lokstoffen minder doeltreffend zal zijn.más complicada y menos eficaz, la técnica de la eliminación de la cría es la eliminación manual.
maar de meer ingewikkelde en minder effectieve techniek van het verwijderen van de PUP is het handmatig verwijderen.de ninguna manera menos eficaz?
daarom niet minder effectieve manier?Aunque menos eficaz todavía se utiliza para matar plagas debido a su toxicidad comparativamente baja.
Hoewel minder doeltreffend nog steeds gebruikt wordt voor het verdelgen vanwege de relatief lagere toxiciteit.se recortan los recursos financieros, el programa común que estamos debatiendo será menos eficaz, así de sencillo.
met een vermindering van de financiële middelen het gemeenschappelijke programma waarover we nu met z'n allen debatteren eenvoudigweg minder doeltreffend wordt.Este método de combate es el menos eficaz, pero si las cucarachas son pequeñas, puede ayudar.
Deze manier van vechten is het minst effectief, maar als de kakkerlakken klein zijn, kan het helpen.El modelo de gestión ambiental ha sido menos eficaz de lo esperado para controlar la deforestación,
Het milieubeheersmodel was minder doeltreffend dan voorzien voor het beheersen van de ontbossing. Hoofdoorzaak was hetEl método más simple y menos eficaz del descubrimiento sano se consigue colocando un micrófono en el chestpiece.
De eenvoudigste en minst effectieve methode van geluidsdetectie wordt bereikt door het plaatsen van een microfoon in het borststuk.Un cepillo dental será menos eficaz que un raspador de lengua, pero aun así puede
Een tandenborstel is misschien wat minder effectief dan een tongschraper, maar je kunt nog steeds je mondgezondheid bevorderenEs probable que sea menos eficaz para aquellos que tienen alergias de interior,
Het is waarschijnlijk minst effectief voor degenen die hebben indoor allergieën,El menos eficaz, pero al mismo tiempo el más popular debido a un menor costo son los filtros de arena.
Het minst effectief, maar tegelijkertijd het meest populair vanwege lagere kosten zijn zandfilters.Savella se caracteriza por ser el medicamento menos eficaz de los tres fármacos aprobados por la FDA,
Savella werd genoemd als minst effectief van de drie FDA-goedgekeurde medicijnen, waarbij 7 vanEs el método menos eficaz de distribuir la ayuda
Het is de minst efficiënte methode om hulp te verlenenAsí es, el tratamiento farmacológico fue el menos eficaz de todos, y¡MENOS eficaz
En inderdaad, de behandeling met medicijnen was het minst effectief, zelfs minder 
