MINDER EFFECTIEF DAN - vertaling in Spaans

• menos eficaz que
• menos efectivo que
• menos eficaces que
• menos efectivos que
• menos efectiva que

Voorbeelden van het gebruik van Minder effectief dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn minder effectief dan triptanen.
es menos efectiva que los triptanos.

Fecale onderzoek is iets minder effectief dan de morfologie en bestaat uit de behandeling van drie monsters van uitwerpselen.
El examen fecal es algo menos efectivo que la morfología y consiste en examinar tres muestras de heces.

Deze benadering is veel minder effectief dan veel mensen beseffen,
Este enfoque es mucho menos eficaz que muchas personas se dan cuenta,

zijn minder effectief dan triptanen.
son menos eficaces que los triptanos.

is niet minder effectief dan advertenties op internet.
no son menos efectivos que la publicidad en Internet.

naar mijn mening is deze complexe therapie veel minder effectief dan preparaten zoals voedingssupplementen.
en mi opinión esta terapia compleja es mucho menos efectiva que las preparaciones como los suplementos dietéticos.

En inderdaad, de behandeling met medicijnen was het minst effectief, zelfs minder effectief dan een placebo!
¡Así es, el tratamiento con medicamentos fue el menos efectivo de todos, y menos eficaz que el placebo!

werd minder effectief dan het medicijn propranolol.
fue menos efectivo que el medicamento propranolol.

zijn minder effectief dan triptanen.
son menos eficaces que los triptanes.

Na antibiotica werden ontwikkeld, het gebruik van zilver werd als ouderwets en minder effectief dan antibiotica.
Después se desarrollaron los antibióticos, el uso de la plata fue vista como anticuada y menos eficaz que los antibióticos.

werd minder effectief dan het medicijn propranolol.
fue menos efectivo que el medicamentos propranolol.

met conventionele symptomen, hebben folk remedies meer de voorkeur en niet minder effectief dan medicatie.
los remedios caseros son más preferibles y no menos eficaces que la medicación.

de behandeling van folk remedies niet minder effectief dan drugs.
por lo que el tratamiento remedios no menos eficaz que los medicamentos.

Vaak zijn de recepten van de traditionele geneeskunde zijn niet minder effectief dan de meest moderne schoonheidsbehandelingen.
A menudo, las recetas de la medicina tradicional no son menos eficaces que la mayoría de los tratamientos de belleza modernos.

maar is iets minder effectief dan het antischimmelmiddel fluconazol(26).
es ligeramente menos eficaz que el fluconazol antifúngico(26).

Spoelen met een antibacteriële oplossing twee keer per dag gedurende ongeveer een minuut is minder effectief dan mechanische interdentale zorg, maar beter dan niets.
Dos veces al día está al mismo nivel aproximadamente un minuto con una solución antibacteriana, aunque menos eficaz que el cuidado interdental mecánica, pero mejor que nada.

maar is iets minder effectief dan de antischimmel medicijnfluconazol(26).
es ligeramente menos eficaz que el fluconazol antifúngico(26).

En inderdaad, de behandeling met medicijnen was het minst effectief, zelfs minder effectief dan een placebo!
Así es, el tratamiento farmacológico fue el menos eficaz de todos, y¡MENOS eficaz que el placebo!

Het kinkhoestvaccin geïntroduceerd in de jaren 1990 is minder effectief dan zijn voorganger, die goed werkte, maar meer bijwerkingen veroorzaakte.
La vacuna contra la tos ferina introducida en la década de 1990 es menos efectiva que su predecesora, que funcionó bien pero causó más efectos secundarios.

Tegenwoordig zijn verbrandingsovens met efedrine onvergelijkbaar minder effectief dan die welke vroeger op de markt waren.
Hoy en día, los incineradores con efedrina son incomparablemente menos eficaces que los que solían estar en el mercado.