Voorbeelden van het gebruik van Menos efectiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los ataques de fuerza bruta se pueden hacer menos efectiva por ofuscar los datos a codificar,
Brute-force aanvallen kunnen door verdoezelen dat de gegevens worden gecodeerd minder effectief worden gemaakt,La luz Brillante es menos efectiva La Exposición a la luz azul mejoró importante la capacidad de los atletas de aumentar su funcionamiento durante el arranque final de la juicio del tiempo.
Het Heldere licht is minder efficiënt De Blootstelling aan blauw licht verbeterde beduidend de capaciteit van de atleten om hun prestaties tijdens definitieve spurt van de tijdproef te verhogen.En una investigación realizada se ha comprobado que la curuma es apenas entre un 2 y un 5% menos efectiva que los antidepresivos, pero lo más importante es
In dit onderzoek is ontdekt dat kurkuma maar 2,5% minder effectief is dan antidepressiva, maar het belangrijkste isla agua fría es menos efectiva.
het koude water dat minder efficiënt is.Las personas con MDD a veces muestran una función menos efectiva en los sistemas de motivación del cerebro: una red de conexiones neuronales desde estriado ventral,
Mensen met MDD vertonen soms minder effectieve functie in de motivatiesystemen van de hersenen- een netwerk van neurale verbindingen van de ventrale striatum,La vacuna podría ser menos efectiva contra las cepas de H3N2 porque se fabrica en huevos de gallinas, y algunas investigaciones recientes han mostrado que éstos interactúan con las cepas H3, haciendo que sean menos parecidas a la cepa circulante, y por tanto menos efectiva.
Het vaccin minder effectief tegen H3N2 stammen, omdat het is vervaardigd in kip, eieren, waarvan sommige recent onderzoek heeft aangetoond dat interactie met H3 stammen, waardoor ze El crecimiento del ransomware, el aumento de las vulnerabilidades de seguridad y la falta de inteligencia compartida entre los productos de seguridad dispares genera una respuesta frente a las amenaza de endpoint más lenta y menos efectiva.
De groei van ransomware(of"gijzelsoftware"), toename in exploits en het gebrek aan gedeelde intelligence tussen ongelijksoortige beveiligingsproducten, resulteert in langzamere, minder effectieve reacties op dreigingen voor endpoint security.Si recientemente el gobierno israelí ha dedicado enormes recursos financieros para debilitar esas críticas- incluso con 72 millones de dólares para combatir el BDS- su respuesta en 1972 fue menos drástica si no menos efectiva.
Hoewel de Israelische regering inmiddels enorme bedragen heeft besteed aan het verzet tegen dergelijke kritiek- waaronder 72 miljoen dollar om BDS te bestrijden- was haar reactie in 1972 la terapia sea menos efectiva, pero hasta la fecha no hay ningún estudio
waardoor de therapie minder effectief wordt, maar tot op heden is er geen onderzoekeste año el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización de los CDC no recomienda que nadie utilice la vacuna en aerosol nasal, porque parece ser menos efectiva que la inyectada, dijo Brammer.
de CDC‘ s Advisory Committee on Immunization Practices is niet aan te raden het neusspray-vaccin worden gebruikt door iedereen, omdat het lijkt minder effectief dan een schot, Brammer zei.la década de 1970 podría volverse cada vez menos efectiva en la lucha contra bacterias
deze moleculen massaal gebruikt sinds de jaren 1970 konden steeds minder effectief zijn in de strijd tegen bacteriënEste estudio es importante porque provee una evidencia clara de que la hidromorfona es significativamente menos efectiva que la proclorperazina para alcanzar
Dit onderzoek is belangrijk in het geven van duidelijke aanwijzingen dat hydromorfon is aanzienlijk minder effectief dan prochlorperazine in het bereikenLa más fácil(no por eso menos efectiva) consiste en acercar tu dedo a la palma de la mano del bebé
De eenvoudigste(en zeker niet de minst effectieve) is je vinger in de palm van het handje van je baby te leggensobre una gran variedad de formatos de sistemas muy dispares, menos efectiva será la minería de datos.
een breed scala van dataformaten heen uit zeer verschillende systemen, des te minder effectief wordt'datamining'.la memorización de hechos básicos es menos efectiva para fomentar la confianza de los estudiantes
het onthouden van basisfeiten is minder effectief voor het opbouwen van het studentenvertrouwenCon una correcta formulación-aunque menos efectiva que la del producto anterior-, este suplemento también está indicado para ambos sexos,
Met een correcte formule- alhoewel minder effectief dan het vorige product- kan dit supplement ook gebruikt worden voor zowel mannenpuede ser menos efectiva que la terbinafina al evaluar los mismos resultados(evidencia de baja calidad).
maar kan minder effectief dan terbinafine bij de beoordeling van de resultaten hetzelfde(lage kwaliteit van bewijs).la fuerza se disipa con la atención, la práctica se vuelve menos efectiva(lea:"Cómo aprender independientemente a meditar").
de oefening wordt minder effectief(lees het materiaal:"Hoe leer je hoe je jezelf kunt mediteren").lo que hace que la política monetaria resulte menos efectiva.
waardoor het monetair beleid minder effectief zou worden.la aspirina sea menos efectiva cuando se usa para cardioprotección y prevención de apoplejías”.
mogelijk waardoor aspirine minder effectief wanneer het wordt gebruikt voor de bescherming van het hart en beroerte te voorkomen.”.
