TAN EFECTIVA - vertaling in Nederlands

• zo effectief
• hoe effectief
• even effectief
• zo efficiënt
• even doeltreffend
• zo doeltreffend
• zo krachtig

Voorbeelden van het gebruik van Tan efectiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1990 se realizó un estudio para averiguar qué tan efectiva es la reflexología en el alivio de los dolores de cabeza.
In 1990 werd een studie uitgevoerd om uit te vinden hoe effectief reflexologie in het verlichten van hoofdpijn.

Esto es extremadamente interesante porque ninguna otra medida en el mercado es tan efectiva y, al mismo tiempo, conserva un nivel de protección tan alto.
Dit is buitengewoon interessant omdat geen enkele andere maatregel op de markt even effectief is en tegelijkertijd een zo hoog beschermingsniveau behoudt.

recomendaciones se apliquen tan efectiva y fielmente como sea posible.
deze richtsnoeren en aanbevelingen zo doeltreffend en nauwkeurig mogelijk worden toegepast.

Se ha lanzado en Estados Unidos una fórmula libre de alcohol que aparentemente es tan efectiva como las fórmulas con alcohol.
In de Verenigde Staten is er een alcoholvrije formule op de markt, die even effectief blijkt te zijn als alcoholhoudende formules.

Provillus comentarios~¿Qué tan efectiva es esta solución para la pérdida del cabello En serio?
Provillus Beoordelingen~ Hoe effectief is deze oplossing haaruitval Echt waar?

la limpieza puede ser tan efectiva como los corticosteroides.
goede hygiëne als eerste behandelingsstap even effectief kan zijn als corticosteroïden.

Realmente no tienes idea de qué ser tan poderoso eres o qué tan efectiva es tu presencia
Jullie hebben er werkelijk geen idee van welke krachtige wezens jullie zijn, of hoe effectief jullie aanwezigheid is

Los comentarios de personas con problemas similares pueden ayudar a determinar cuánto tiempo dura la terapia y qué tan efectiva es.
Feedback van mensen met soortgelijke problemen kan helpen om erachter te komen hoe lang de therapie duurt en hoe effectief deze is.

parezca que hay otra operación terrorista tan efectiva como la suya?
er een andere terroristische organisatie is die even effectief is als de zijne?

Los ensayos disponibles también indican que la acupuntura puede ser al menos tan efectiva como el tratamiento con fármacos profilácticos.
De beschikbare studies suggereren ook dat acupunctuur ten minste even effectief kan zijn als behandeling met profylactische middelen.

usted mismo descubrirá qué tan efectiva es esta herramienta.
je zult zelf ontdekken hoe effectief deze tool werkt.

es tan efectiva como las cremas antimicóticas tópicas.
is even effectief als plaatselijke schimmelwerende crèmes.

Sin embargo, la combustión de pellets es tan efectiva que estos cuatro elementos satisfacen sobradamente nuestras necesidades»,
En toch is de verbranding van de pellets zo doeltreffend dat deze vier elementen ruim voldoende zijn voor onze behoeften”,

Esta campaña nacional fue tan efectiva concienciando, que el Ministerio de Patrimonio de Ecuador adoptó oficialmente el programa de Juventud por los Derechos Humanos.
Deze nationale campagne was zelfs zo doeltreffend dat het Ministerie van Cultuur in Ecuador het programma van Jongeren voor mensenrechten officieel overnam.

De hecho, uno de estos estudios descubrió que la pasiflora era tan efectiva como un medicamento para aliviar la ansiedad(63).
In feite ontdekte een van deze onderzoeken dat passiebloem net zo effectief was als een medicijn dat de angst verlichtte(63).

es tan efectiva como el verdadero negocio,
acupunctuur net zo effectief is als de echte deal,

Fresh Fingers es un producto con una composición tan efectiva que ha encantado a todos los especialistas desde que apareció en el mercado.
Fresh Fingers is een product met zo'n effectieve samenstelling dat alle specialisten blij heeft gemaakt sinds het op de markt verscheen.

Según un estudio de 2009 esta planta sería al menos tan efectiva como un antidepresivo químico.
Volgens een studie van 2009 deze plant zou minstens zo effectief zijn als een chemisch antidepressivum.

Una dieta con un 10% de energía derivada del vino, es tan efectiva como una dieta con el 10% de energía derivada del zumo de uva.
Een dieet met 10% energie uit wijn is net zo effectief als een dieet met 10% energie afkomstig van druivensap.

Es una ayuda respiratoria tan efectiva que algunos fabricantes han producido inhaladores de sal del Himalaya dirigidos a personas con asma, bronquitis y otros problemas respiratorios.
Het is zo'n effectief ademhalingshulpmiddel dat bepaalde fabrikanten Himalaya-zoutinhalers hebben geproduceerd die zijn gericht op patiënten met astma, bronchitis en andere ademhalingsproblemen.