MENOS PROPENSOS - vertaling in Nederlands

• minder kans
• minder waarschijnlijk
• minder gevoelig
• minder snel
• minder vatbaar
• minder geneigd
• minder vaak
• minder kwetsbaar
• minder onderhevig

Voorbeelden van het gebruik van Menos propensos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sistema de archivos y por lo tanto son menos propensos a la corrupción.
HFS + ondersteunt journaling file system en zijn dus minder gevoelig voor corruptie.

También pueden ser menos propensos a buscar ayuda
Ze kunnen ook minder geneigd zijn om hulp te zoeken

Los cables Ethernet trenzados son menos propensos a las grietas y roturas físicas,
Vastgelopen Ethernet-kabels zijn minder onderhevig aan fysieke scheuren

sus motivos son menos propensos a ser mal interpretado.
hun motieven zijn minder vaak verkeerd worden geïnterpreteerd.

serían menos propensos a actuar.
alleen door het te observeren, minder vatbaar zijn om het uit te voeren.

los niños de familias orientadas antroposóficamente son menos propensos al eczema.
kinderen uit antroposofisch georiënteerde families minder gevoelig zijn voor eczeem.

Los estudios también demuestran claramente que las personas con pérdida auditiva sin tratar son menos propensos a participar en actividades sociales en comparación con aquellos que usan audífonos.
Onderzoek laat ook duidelijk zien dat mensen met onbehandeld gehoorverlies minder geneigd zijn om mee te doen aan sociale activiteiten dan mensen die hoortoestellen dragen.

se vuelve menos propensos al estrés, recuperación más rápida después del esfuerzo.
niet meer de zwakte, wordt het minder gevoelig voor stress, sneller herstel na inspanning.

Operar con robots le ofrece la oportunidad de aprovechar los sistemas de alta precisión que son menos propensos a los errores.
Handelen met robots biedt u een kans om gebruik te maken van de zeer nauwkeurige systemen die minder vatbaar zijn voor fouten.

Los White Smooth Fox Terriers eran muy apreciados porque eran menos propensos a ser confundidos con el zorro.
White Smooth Fox Terriers waren zeer gewaardeerd, omdat ze minder vaak werden aangezien voor de vos.

Esto, sin duda, sugiere que son mucho menos propensos a un paro cardíaco y también movimientos.
Dit, uiteraard, suggereert dat ze minder kwetsbaar voor een hartstilstand en bewegingen.

Algunos expertos han postulado que los afroamericanos son menos propensos a participar en estudios genéticos debido a la falta de confianza con la comunidad médica.
Sommige experts hebben geponeerd dat Afro-Amerikanen minder geneigd zijn deel te nemen aan genetische studies vanwege een gebrek aan vertrouwen bij de medische gemeenschap.

con lo que se calientan los musculos involucrados haciéndolos menos propensos a lesiones.
met verwarmd wat de betrokken spieren, waardoor ze minder gevoelig voor schade.

también se les observó menos propensos a padecimientos respiratorios.
leken ook minder vatbaar voor ademhalingsproblemen.

Org sugiere verter una porción en un tazón de fuente, esto hace que adolescentes estan menos propensos a consumir demasiada comida chatarra.
Org stelt het gieten van een portie in een kom- dit maakt jongeren minder geneigd om te veel junk food verbruikt.

Está científicamente demostrado que las personas con los animales domésticos son menos propensos al estrés, depresión y pensamientos suicidas.
Het is wetenschappelijk bewezen dat mensen met huisdieren zijn minder vatbaar voor stress, depressie en zelfmoordgedachten.

Estos elementos también tienen la capacidad de ajustar el cuerpo en tipos de cuerpos alcalinos que son menos propensos a las enfermedades, lo que garantiza la salud del cuerpo.
Deze elementen hebben ook het vermogen om het lichaam te passen in alkaline instantie die minder gevoelig zijn voor ziekte, waardoor de gezondheid van het lichaam.

pueden ser menos propensos a prestar grandes sumas de dinero.
zijn ze mogelijk minder geneigd om grote bedragen aan het bedrijf uit te lenen.

los SSD son mucho menos propensos a fallos físicos.
anti-vibratie structurele assemblage, SSD veel minder gevoelig voor fysieke fouten.

A medida que estos Digital(SD) las tarjetas Secure donot tiene partes móviles por lo que son menos propensos a fallas físicas.
Aangezien deze Secure Digital(SD)-kaarten hebben geen bewegende onderdelen, zodat ze minder geneigd zijn tot fysieke storingen.