MENOS POSIBLE - vertaling in Nederlands

• zo min mogelijk
• min mogelijk
• minder waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van Menos posible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo mejor es que no fume o que fume lo menos posible antes y después de la intervención.
U kan best niet of zo weinig mogelijk roken vóór en na de ingreep. We geven ook altijd, preventief.

El principal objetivo es interferir lo menos posible en el campeonato del mundo
Het voornaamste doel is om ons zo min mogelijk met het kampioenschap te bemoeien

Pero el remedio casero más simple es beber lo menos posible una pequeña cantidad de agua a lo largo del día, especialmente mientras se come.
Maar de eenvoudigste remedie voor thuis is om zo min mogelijk water te drinken gedurende de dag, vooral tijdens het eten.

Es siempre recomendable permitir el acceso directo a los archivos lo menos posible.
Het is altijd aan te bevelen om zo min mogelijke toestemming te verlenen voor directe toegang.

recolectoras tenían patrones que involucraban hacer lo menos posible aparte de lo requerido para satisfacer las necesidades básicas.
verzamelaars stammen hadden patronen waarbij het doen van de minst mogelijke andere dan die vereist om in hun basisbehoeften te ondersteunen.

La principal forma de garantizar su privacidad es sencillamente obligándole lo menos posible a proporcionar datos personales que le puedan identificar como individuo único.
De belangrijkste manier waarop we je privacy waarborgen is simpelweg door je zo min mogelijk te verplichten om persoonsgegevens te verstrekken die jou direct als uniek individu identificeren.

Es importante tocar lo menos posible las mamas, ya sea con compresas calientes
Het is belangrijk om zo min mogelijk de borsten, hetzij warme kompressen of massages raken,

Es económica para viajar, gastando lo menos posible de energía a medida que se desliza por las aguas de los trópicos.
Hij is zuinig. Hij verspilt zo weinig mogelijk energie in het oceaanwater.

La clave para mantener su poder intacto es cocinarlo lo menos posible, o mejor aún, no cocinarlo en lo absoluto.
De sleutel om zijn kracht intact te houden is om hem zo min mogelijk te koken- of beter nog, helemaal niet.

Cuando uno se encuentra todo el tiempo con la postura de que los consumidores deben saber lo menos posible, esto significa que no tienen confianza en estos productos.
Wie vindt dat de consumenten zo weinig mogelijk moeten weten, heeft zelf geen vertrouwen in deze producten.

Antes de que el cabello en este período trataba de tocar lo menos posible y para evitar pliegues puso a un lado toda la banda de goma,
Het haar in deze periode probeerde te raak zo min mogelijk en vermijd plooien opzij zetten alle elastiek,

Nuestro Rebelde de la cocina flamenca, Dennis Broeckx, por ejemplo, es un fanático de cocinar desperdiciando lo menos posible y esforzarse por una cocina de basura cero.
Koken waarbij zo weinig mogelijk wordt weggegooid en naar een afvalvrije keuken wordt gestreefd, is iets waarin bijvoorbeeld onze Jong Keukengeweld-chef Dennis Broeckx fanatiek gelooft.

Otro punto clave para que tu piel se lastime lo menos posible es elegir bien a tu tatuador.
Een ander belangrijk punt voor je huid om zo min mogelijk pijn te doen is kies je tattoo-artiest goed.

Ha sido mi misión, tratar de saber lo menos posible acerca de esa mujer.
Ik maak het mijn missie om zo min mogelijk over die vrouw te weten.

Y es bueno utilizar lo menos posible productos con azúcares añadidos".
En dat het goed is om zo min mogelijk producten met toegevoegde suikers te gebruiken.".

Utilice el modo de espera de los aparatos eléctricos lo menos posible(televisión, ordenador, equipo de audio).
Gebruik zo weinig mogelijk de stand-by functie van elektrische apparatuur(TV, computer, geluidsapparatuur).

hazlas lo menos posible, a no ser que no tengas otro remedio por deber,
doe deze dan zo min mogelijk, tenzij je geen andere optie hebt vanwege verplichtingen,

Un yogui ha aprendido el arte de contaminar el aire lo menos posible porque ha aprendido a usarlo.
De yogi heeft de kunst geleerd om zo weinig mogelijk de lucht te verpesten, omdat hij geleerd heeft de lucht te gebruiken.

En mi opinión, la práctica de las cámaras separadas debe utilizarse lo menos posible sin por ello suprimirla de nuestro Reglamento.
De gescheiden stemming moet volgens mij zo weinig mogelijk gebruikt worden, wat niet noodzakelijk betekent dat we die uit ons Reglement schrappen.

En términos generales, se recomienda que las gafas pesen lo menos posible, independientemente del trabajo o la finalidad para los que se usen.
In het algemeen is het aan te bevelen het gewicht van de bril zo laag mogelijk te houden, onafhankelijk van het werk waarvoor de bril wordt gebruikt.