MIN MOGELIJK - vertaling in Spaans

• menos posible
• mínimo posible
• menor posible

Voorbeelden van het gebruik van Min mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het water zo compleet mogelijk is en zo min mogelijk elementen, om er zeker van te zijn
el agua es lo más completa posible, así como los elementos lo menos posible, para asegurarse de que pueda satisfacer sus tareas

het water zo compleet mogelijk is en zo min mogelijk elementen, om er zeker van te zijn
el agua es lo más completa posible y los elementos lo menos posible, para asegurarse de que pueda satisfacer sus tareas

moet je proberen om jezelf niet of zo min mogelijk met andere mensen te vergelijken.
con una buena sensación, debes tratar de no compararte o lo menos posible con otras personas.

Maar juist in een tijd van hoge prijzen moeten wij zorgen voor een werkelijk effectieve concurrentie op onze energiemarkten zodat onze burgers zo min mogelijk merken van de gevolgen van deze prijsverhogingen.
No obstante, cuando los precios se disparan es precisamente el momento en que debemos garantizar una competencia realmente efectiva en nuestros mercados de la energía a fin de que esos precios afecten lo menos posible a nuestros ciudadanos.

aangezien militaire middelen zo min mogelijk en alleen in geval van nood zouden moeten worden ingezet.
competencias de los órganos militares y humanitarios, ya que los recursos militares deben utilizarse lo menos posible y como último recurso.

we een uitdrukking als “het afschaffen van de staat” zo min mogelijk gebruiken en te vervangen door een andere duidelijkere
es conveniente emplear lo menos posible la expresión abolición del Estado,

klanten zo min mogelijk contact met hen zullen opnemen.
de tal modo que los clientes hablen con el personal lo menos posible.

in alle lid-staten van de Unie erkend, principe van de vrijheid van vereniging zo min mogelijk met partijvorming te bemoeien.
el Estado ha de inmiscuirse lo menos posible en la formación de partidos en base al principio, reconocido en todos los Estados miembros, de la liberad de asociación.

Opdat de mierikswortel zo wordt behandeld dat de smaak behouden blijft en zo min mogelijk van zijn bijzondere scherpte en waardebepalende inhoudsstoffen verloren gaan,
Para que su tratamiento no le quite el aroma y pierda lo menos posible de ese sabor picante tan especial y de las sustancias

Ik bediende er mij zoo min mogelijk van, allerlei bewegingen makende om in evenwicht te blijven op de trappen van lava,
peso de tres personas; por eso la utilizaba lo menos posible, realizando milagros de equilibro sobre los salientes de lava, a los cuales trataba de

moet uw computer zijn uitgerust met ten minste 4 GB RAM zodat het systeem zo min mogelijk toegang heeft tot het paginabestand op de duidelijk"langzame" harde schijf.
con al menos 4 GB de RAM para que el sistema acceda al archivo de la página en el disco duro obviamente"lento" lo menos posible.

Opruiming van creatinine tussen 80 en 120 ml/ min, mogelijk verminderd bij nierfalen.
Depuración de creatinina entre 80 e 120 ml/min, que puede estar disminuido en la insuficiencia renal;

Zo min mogelijk.
Lo menos posible.

Adem zo min mogelijk.
Respira lo menos posible.

Gebruik zo min mogelijk….
Utiliza lo menos posible….

Het liefst zo min mogelijk.
Preferiblemente lo menos posible.

Gebruik Flash zo min mogelijk.
Usa el flash lo menos posible.

En zo min mogelijk redeneren.
Y deliberar lo menos posible.

Gebruik zo min mogelijk plugins.
Utilizar el mínimo de plugins posible.

Open de fles zo min mogelijk.
Abrir los frascos lo menos posible.