Voorbeelden van het gebruik van Zo mogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
probeer niet je benen op te heffen ten koste van je rug, we werken zo mogelijk alleen met buikspieren.
no trate de levantar sus piernas a expensas de su espalda, si es posible, trabajamos solo con los músculos abdominales.Evenzo zullen geregeld, zo mogelijk wekelijks, inlichtingen over de gezondheidstoestand van ernstig zieke of zwaar gewonde krijgsgevangenen worden doorgegeven.
Lo mismo se trasmitirá regularmente, de ser posible cada semana, informes sobre el estado Zo mogelijk worden er pogingen gedaan om nieuwe woorden te maken in plaats van ze te lenen.
Dentro de lo posible, se trata Evenzo zullen geregeld, zo mogelijk wekelijks, inlichtingen over de gezondheidstoestand van ernstig zieke of zwaar gewonde krijgsgevangenen worden doorgegeven.
De la misma manera se transmitirn con regularidad, a ser posible cada semana, datos relativos al estado de salud de los prisioneros de guerra gravemente heridos o enfermos.Jullie willen zo mogelijk“ en een krankzinniger zo mogelijk is er niet“ het lijden afschaffen; en wij?
Vosotros queréis, en lo posible, eliminar 
Si lo es, materialmente puede ser tan posible,¿cuánto más Ga ‘s morgens, zo mogelijk meteen na het opstaan, drie tot vijf minuten rustig zitten, met je ogen dicht.
Por la mañana, a ser posible tan pronto como te levantes, siéntate en silencio de tres a cinco minutos con los ojos cerrados.Zo mogelijk een probleem met betrekking tot de vereisten of de configuratie van de rich-clienttoepassing.
Por ejemplo, puede ser un problema relacionado con los requisitos previos o la configuración de la aplicación de cliente enriquecido.Zo mogelijk, moet het gebruik van Myocet bij patiënten met bilirubine >
De ser posible, debe evitarse la administración De zondag moet zo mogelijk een dag van rust en bezinning op het evangelie zijn.
Probeer zo veel om punten te scoren zo mogelijk en volledig de doelstelling in elk niveau aan de vooruitgang.
Zo mogelijk geen nieuwe USA of gewoon de 13
Probeer zo veel om punten te scoren zo mogelijk en volledig de doelstelling in elk niveau aan de vooruitgang.
Tratar de anotar tantos puntos como sea posible y completar el objetivo en cada nivel para el progreso.Enerzijds dient het heilige Woord zo mogelijk als zichzelf te verschijnen, ook met zijn vreemdheid
Por un lado, la Palabra sagrada debe emerger lo más posible por sí misma,Zo mogelijk treft de fabrikant maatregelen om een acceleratiewaarde awot test van meer dan 2,0 m/s2 te vermijden.
A ser posible, el fabricante tomará medidas para evitar que el valor de aceleración awot test zullen sommigen hoofdpijn en zo mogelijk misselijkheid ervaren.
algunos experimentarán dolores de cabeza, así como posibles náuseas.bijvoorbeeld elke vorm en zo mogelijk vervelende zwarte balken verbergen.
cualquier forma y ocultar así posiblemente molestas barras negras.over het Keulse communistenproces, die hij in Zwitserland en zo mogelijk ook in Amerika wilde laten verschijnen.
proceso contra los comunistas, que se proponía publicar en Suiza y, de ser posible, en Estados Unidos.Ik verheug mij op gedetailleerde besprekingen met het Parlement over het groenboek, zo mogelijk vóór de zomer.
Espero con interés las deliberaciones en profundidad con el Parlamento sobre el Libro Verde, a ser posible, antes del verano.Wij moeten ons evenwel blijven inzetten op dit gebied en zo mogelijk onze inspanningen intensiveren.
nuestros esfuerzos en esta esfera tienen que continuar y, de ser posible, tienen que intensificarse.
