ZO MIN - vertaling in Spaans

• lo menos
• tan pocas
• tan poco
• tan pocos
• más de lo

Voorbeelden van het gebruik van Zo min in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef een voer dat zo min mogelijk chemische stoffen bevat,
Dale a tu perro un alimento que contenga tan pocas sustancias químicas

Zorgen voor winst met zo min mogelijk risico is het uiteindelijke doel voor elke handelaar
Asegurar ganancias con tan poco riesgo como sea posible es el objetivo primordial

Kinderen met narcistische ouders leren om te overleven door zichzelf zo klein mogelijk te maken en zo min mogelijk behoeften te uiten.
Los niños con padres narcisistas aprenden a sobrevivir haciéndose lo más pequeños posible, expresando tan pocas necesidades como puedan manejar.

De regels zijn simpel maar schiet alle manden met zo min mogelijk schoten.
Las reglas son simples solo disparar a todas las cestas con tan pocos tiros como sea posible.

Het is toegankelijk door een vouwladder die meestal wordt gebruikt om de zolder zo min mogelijk te bereiken.
Se accede por una escalera plegable que normalmente sirve para alcanzar el ático tan poco como sea posible.

Leg vellen materiaal gereed voor installatie, zodat er zo min mogelijk verbindingen zijn.
Prepare las hojas de material para la instalación de manera que haya tan pocas juntas como sea posible.

en ze genereren zo min mogelijk geregistreerde gebeurtenissen.
y generan tan pocos eventos registrados como sea posible.

Eerder werden diëten aanbevolen die zo min mogelijk vet bevatten, waarbij 10%
Anteriormente, las dietas que contenían tan poca grasa como era posible eran recomendadas,

met voldoende dekbed en zo min mogelijk licht.
con el edredón y tan poca luz como sea posible.

waarin men kan duiken en zo min mogelijk van de omliggende dingen.
en la que uno pueda bucear y lo menos posible de los alrededores.

Van Uw menu moet zo min mogelijk bewerkt voedsel dat je liefde.
El 80% de Su menú debe ser el menor posible, de procesar los alimentos que usted ama.

Probeer ontspanningsoefeningen: Het beoefenen van diepe ontspanning technieken om zo min vijf tot tien minuten per dag kunnen achterlaten als u verfrist.
Trate de hacer ejercicios de relajación: Practicar técnicas de relajación profunda para tan menos como cinco a diez minutos cada día puede dejará renovado.

Ervaren tuiniers proberen zo min mogelijk hun toevlucht te nemen tot het gebruik van verschillende"chemicaliën" in hun gebied.
Los jardineros experimentados intentan tan poco como sea posible recurrir al uso de varios"productos químicos" en su área.

Volg de lay-out, zodat zo min mogelijk moest de platen te knippen.
Sigue el diseño de modo que tan poco como sea posible tuvo que cortar las losas.

de schilderkunst niet opvalt, zo min mogelijk te zien is.
la pintura no se haga notar, que sea lo menos visible posible.».

Wij zullen hoe dan ook samen met onze bondgenoten zeker stellen dat ingrepen efficiënt worden uitgevoerd en met zo min mogelijk ongemak voor jullie.
Lo que sea que suceda nosotros junto con nuestros aliados haremos que las operaciones sean completadas eficientemente, con muy poca incomodidad para ustedes en lo posible.

Mijnheer de Voorzitter, het conflict in Indonesië is net zo min religieus van aard
Señor Presidente, el conflicto en Indonesia es tanto menos un conflicto religioso

een wachtende houding aannemen en je zo min mogelijk toewijden.
una actitud de espera y se comprometa a tan poco como sea posible.

wat resulteert in een matige winst of zo min mogelijk verlies.
resultando en una ganancia moderada o menos como una pérdida de lo posible.

het liefst gebruiken telers zo min mogelijk chemie.
el uso de químicos sea el menor posible.