Voorbeelden van het gebruik van Menos importante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque la diferencia es menos importante en circuito seco, el Nankang AS1 es la menos eficaz de las 10 gomas que se han probado.
Hoewel het verschil op een droog circuit minder groot is, blijft de Nankang AS1 toch nog de minst efficiënte band van de 10 geteste producten.Por último, pero no menos importante, aporta información sobre el modo de participar en campañas clave
donde el sector era menos importante.
daar was de sector minder groot.el aumento correspondiente de la profundidad de penetración es menos importante.
de barstlengten om beduidend te stijgen, terwijl de overeenkomstige verhoging van de penetratiediepte minder significant is.No menos importante, son las plagas,
Niet onbelangrijk, het zijn plagen,
Por ello, puede concluirse que la repercusión de la magnitud del margen de dumping sobre la industria de la Unión fue también menos importante.
Daaruit kan worden geconcludeerd dat de invloed die de hoogte van de dumpingmarge op de bedrijfstak van de Unie uitoefende, ook minder groot was.Un papel no menos importante en el mantenimiento de un estado saludable de la columna vertebral es la nutrición adecuada
Niet minder belangrijke rol bij het handhaven van een gezonde toestand van de wervelkolom is de juiste voedingEmpieza diciendo que no a algo… mucho menos importante, ya sabes, y poco a poco vas recorriendo el camino.
Zeg eerst nee tegen iets veel minder belangrijks. Dan werk je er langzaam naartoe.Y por último, pero no menos importante, haría realidad los sueños que los humanos tenemos sobre nosotros mismos.
En tot slot, maar niet onbelangrijk, het realiseert dromen die wij mensen over onszelf hebben.El último y no menos importante punto del anuncio serán los requisitos para el solicitante y los datos de contacto.
Het laatste en niet minder belangrijke punt in de aankondiging zijn de vereisten voor de aanvrager en contactgegevens.Scription® y por último, pero no menos importante, los servicios de su óptico optometrista.
Scription®- en, zeker niet onbelangrijk, de diensten van uw optometrist.Bienestar social, por último pero no menos importante es la voluntad de participar en la sociedad,
Maatschappelijke wellness, als laatste maar niet onbelangrijkste is de wil om deel te nemen aan de maatschappijEl diámetro de la chimenea- no es de parámetro menos importante, ya que determina el empuje producido por la chimenea,
De diameter van de schoorsteen- daarom niet minder belangrijke parameter omdat het de stuwkracht die de haard,
No menos importante es el claro apoyo que el Consejo Europeo dio a estas orientaciones con motivo de su reunión de febrero de 1988 en Bruselas.
Niet onbelangrijk is dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst te Brussel in februari 1988 ondubbelzinnig zijn steun aan deze doelstellingen heeft gegeven.Otra dificultad, no menos importante, hasta ahora, era la falta de estructura jurídica.
Een andere, niet minder grote, hinderpaal was het ontbreken van een rechtskader.Por ultimo pero no menos importante, un grupo de estudiantes de Kosovo ganó el concurso del “desafío de Apps Espaciales” llevado por la NASA en 2015.
Als laatste maar zeker niet onbelangrijkste, een groep studenten van Kosovo heeft de “Space Apps Challenge” wedstrijd, gehouden door de NASA, voor 2015 gewonnen.La verdadera clave del éxito de este mapa está en la omisión de la información menos importante y en la simplificación extrema.
De sleutel tot het succes van deze kaart ligt in de weglating van minder belangrijke informatie en in de extreme vereenvoudiging.finalmente(y no menos importante) cuando el Equipo de Toluna tiene información importante para nuestros Influencers.
tenslotte(en zeker niet onbelangrijk!) wanneer het Toluna-team belangrijke informatie voor onze leden heeft.Este es uno, aunque el no menos importante, de los factores que diferencian matrimonio del amor.
Dit is een, zij het niet het onbelangrijkste, verschil tussen huwelijk en liefde.Esto contrasta con el entrenamiento de fuerza pura en el que los carbohidratos juegan un papel mucho menos importante durante el entrenamiento.
Dit in tegenstelling tot pure krachttraining waarbij koolhydraten tijdens de training een veel minder grote rol spelen.
