MENOS IMPORTANTE QUE - vertaling in Nederlands

• minder belangrijk dan
• minder groot dan die
• van minder belang dan

Voorbeelden van het gebruik van Menos importante que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la bajada de los precios parecía menos importante que en por ejemplo Alemania
de druk op de prijzen bleek minder groot dan bijvoorbeeld in Duitsland

por supuesto, mucho menos importante que si desea obtener el máximo crecimiento muscular.
is dit uiteraard van een stuk minder belang dan wanneer je voor maximale spiergroei wilt gaan.

las subsecciones deben contener información menos importante que los títulos de la sección principal.
subsecties moeten informatie bevatten die minder belangrijk is dan de titels van je belangrijkste secties.

No menos importante que la satisfacción del cliente es para nosotros la satisfacción de nuestros empleados,
Niet minder belangrijk dan de klanttevredenheid is het welbevinden van de medewerkers, omdat tevreden medewerkers een

A quién lo damos es menos importante que por qué lo estamos dando- la pregunta que debemos contestar honestamente es qué queremos
Aan wie we dit geven is minder belangrijk dan waarom we het geven- de vraag die we eerlijk moeten beantwoorden is wat we van anderen willen

A nuestra edad es ganar algo menos importante que en los jóvenes. Pero a nadie le gusta perder así…” El presidente le cae en“Nada tan bueno que jugar contra un equipo
Op onze leeftijd is winnen toch iets minder belangrijk dan bij jongeren. Maar verliezen vindt niemand leuk…” De voorzitter valt hem daarin bij “Niets is zo lekker

No menos importante que las actividades de ayuda mutua de los sindicalistas es la cooperación establecida por ellos entre la ciudad
Niet minder belangrijk dan het wederzijdse hulpwerk van de syndicalisten is de samenwerking die door hen tot stand is gebracht tussen de stad

la presencia de un diagnóstico de salud mental puede ser menos importante que la capacidad de la persona para formar intenciones coherentes
de aanwezigheid van een diagnose van de geestelijke gezondheid misschien minder belangrijk dan het vermogen van de persoon om samenhangende intenties te vormen

de una mayor disciplina, es en cualquier caso menos importante que el máximo desarrollo posible del pensamiento de sus militantes y por consiguiente le está subordinada.
is het altijd minder belangrijk dan de maximale ontplooiing van de overdenking van de militanten en bijgevolg is het daar aan onderworpen.

la migración todavía se considera, por término medio, menos importante que la pobreza y los derechos humanos.
wordt migratie in het algemeen nog steeds als minder belangrijk dan armoede en mensenrechten beschouwd.

parece menos importante que para los fructooligosacáridos(22).
koolstofdioxide) minder omvangrijk dan die van Fructo-oligo-sachariden(FOS)22.

La contribución de estos factores a la reducción de los ingresos de los pescadores es probablemente menos importante que otros factores, tales como la concentración de las ventas en grandes cadenas de distribución
Het aandeel van deze invoer in de daling van het inkomen van de vissers is waarschijnlijk minder groot dan het aandeel van andere factoren- zoals de concentratie van de verkoop in grote distributieketens

Los precios de venta son mucho menos importantes que los volúmenes.
Verkoopprijzen zijn veel minder belangrijk dan volumes.

los lujos son menos importantes que la familia.
luxe zijn minder belangrijk dan het gezin.

La afinidad y la realidad son mucho menos importantes que la comunicación.
Affiniteit en realiteit zijn veel minder belangrijk dan communicatie.

Esta última gota no es más ni menos importante, que las demás gotas que no han llegado a llenar el vaso.
Deze laatste druppel is niet meer of minder belangrijk dan de andere druppels die de emmer nog niet deden overlopen.

El color del cabello no es menos importante, que la ropa, cosméticos decorativos y accesorios de moda.
De haarkleur is niet minder belangrijk dan kleding, decoratieve cosmetica en modieuze accessoires.

¡Tus antecedentes son menos importantes que tu personalidad, motivación,
Je achtergrond is minder belangrijk dan je persoonlijkheid, drive,

Las manos hermosas no son menos importantes que un estómago plano
Mooie handen zijn niet minder belangrijk dan een platte buik

Las condiciones iniciales son menos importantes que las condiciones actuales para la comprensión de los efectos actuales de los ríos y las verduras.
De begintoestanden zijn minder belangrijk dan de huidige omstandigheden om de huidige effecten te begrijpen op rivieren en groenten.