FACTOR IMPORTANTE QUE - vertaling in Nederlands

• belangrijke factor die
• grote factor die

Voorbeelden van het gebruik van Factor importante que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es un factor importante que el casino integre regularmente los nuevos lanzamientos de este proveedor de juegos?
Is het een belangrijke factor dat het casino regelmatig de nieuwe releases van deze spelaanbieder integreert?

El certificado SSL es también un factor importante que asegura que Relatieplanet está bien protegido contra personas con malas intenciones.
Het SSL certificaat is ook een belangrijke factor dat ervoor zorgt dat Relatieplanet goed is beveiligd tegen mensen met kwade intenties.

Otro factor importante que puede afectarles son las altas temperaturas presentes en determinadas industrias
Een andere belangrijke factor die hen kan beïnvloeden is de hoge temperaturen die in bepaalde industrieën

Bonos más grandes Otro factor importante que viene de la mano de este último punto es que los casinos en
Een andere belangrijke factor die komt op de hielen van de laatste punt is dat online casino's bieden veel grotere bonussen

Las Cuerdas de Guitarra Eléctrica son un factor importante que determina el sonido
Elektrische gitaarsnaren zijn een belangrijke factor bij het bepalen van de klank

Otro factor importante que causa el acné es un desequilibrio de las hormonas en el cuerpo humano.
Een andere belangrijke factor die acne veroorzaakt is een onevenwichtigheid van hormonen in het menselijk lichaam.

Para una mente clara, es un factor importante que haya una correcta concentración de dióxido de carbono en la estancia.
Voor een helder hoofd is de juiste kooldioxideconcentratie in de ruimte een belangrijke factor.

El estrés oxidativo es un factor importante que contribuye al desarrollo de muchas enfermedades que pueden ocurrir debido a una dieta deficiente,
Oxidatieve stress is een belangrijke factor die bijdraagt aan de ontwikkeling van vele ziekten die kunnen optreden als gevolg van slechte voeding,

La solución para encoger el defecto es un factor importante que afecta al coste del producto,
De oplossing om het tekort te krimpen is een belangrijke factor die de kosten van het product beïnvloeden, dat direct de van de procesopbrengst

El Aroma es uno de los aspectos más agradables del producto y es un factor importante que usted merece disfrutar de cada paso del viaje de pérdida de peso.
Aroma is een van de meest aangename aspecten van het product en is een belangrijke factor die u verdient om te genieten van elke stap van de gewichtsverlies reis.

Los autores reconocen que las nutrias probablemente no son la respuesta al aumento de los niveles de CO2, un factor importante que contribuye al calentamiento global,
De auteurs erkennen dat otters waarschijnlijk niet het antwoord zijn op stijgende CO2-niveaus, een belangrijke factor die bijdraagt aan het broeikaseffect, maar de onderzoekers zeggen

Otro factor importante que hay que tener en cuenta es el carácter a largo plazo del abastecimiento energético
Een andere belangrijke factor die in acht dient te worden genomen, is het lange-termijnkarakter van de energievoorziening en van de aanzienlijke investeringen die moeten worden

Segœn las respuestas del TJUE al cuestionario sobre la muestra de los asuntos seleccionados, la complejidad es un factor importante que influye en la duracin global del procedimiento(vŽanse los apartados 47 y 48).
Volgens de antwoorden van het HvJ-EU op de vragen in de enqute over onze steekproef van rechtszaken is complexiteit een belangrijke factor die van invloed is op de totale procesduur(zie de paragrafen 47 en 48).

la amplitud del ultrasonido es un factor importante que contribuye significativamente a la eficacia del remojo
is de amplitude van de ultrasoonmachine een belangrijke factor die aanzienlijk bijdraagt aan de effectiviteit van het ultrasoon weken

tener una influencia intuitiva en los consumidores es un factor importante que despierta el interés de los consumidores en los productos.
een intuïtieve invloed hebben op de consument, is dit een belangrijke factor die de interesse van de consument in de producten wekt.

Otro factor importante que contribuye al aumento de la depresión entre los jóvenes es la presión social ejercida sobre ellos,
Een andere belangrijke factor die bijdraagt aan de toename van depressie bij jongeren, is de sociale druk die op hen wordt uitgeoefend,

La cuenta del “toma y daca” pendiente en el destino de una persona durante su vida actual es también un factor importante que decide si muere antes de su fase de‘muerte definitiva'.
De karma dat overblijft in een persoon's noodlot voor zijn of haar huidige leven is ook een belangrijke factor dat bepaalt of hij of zij al doodgaat voor de fase van de ‘definitieve dood'(mahamrutyuyoga).

Otro factor importante que solo unos pocos tienen en cuenta en el mundo de la nutrición deportiva es el de añadir edulcorantes
Nog een belangrijke factor die zelden wordt overwogen in de voedingssector, is de toevoeging van zoetstoffen en andere kunstmatige additieven

Aún cuando la distribución de incrementos en el ingreso es un factor importante que contribuye al bienestar económico
De verdeling van de inkomensgroei is zeker een belangrijke factor voor het economisch en sociaal welzijn, maar als de inkomsten niet toenemen,

puede ser un factor importante que contribuye al agotamiento.
het proberen om het allemaal te doen- een belangrijke factor kan zijn voor burn-out.