FACTOR QUE CONTRIBUYE - vertaling in Nederlands

• factor die bijdraagt
• bijdragende factor

Voorbeelden van het gebruik van Factor que contribuye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro factor que contribuye al desarrollo deenfermedades,
Een andere factor die bijdraagt tot de ontwikkeling vanziekten,

respaldan la idea de que la levadura es un factor que contribuye a esta afección.
ondersteunen het idee dat gist is een bijdragende factor.

Otro factor que contribuye a que la esperanza de vida en Japón sea tan alta podría ser su sistema sanitario universal y la norma de realizarse pruebas y chequeos con regularidad.
Een andere factor die bijdraagt een het lange leven van Japanners is de universele gezondheidszorg, en de norm van regelmatige screenings en check-ups.

la cantidad de aplicaciones que se ejecutan es un factor que contribuye.
het aantal actieve apps een bijdragende factor is.

Candida albicans ha sido identificado como otro factor que contribuye a la erupción del pañal;
Candida albicans is geïdentificeerd als een andere factor die draagt bij aan luieruitslag;

que crece en la secreción de grasa es un factor que contribuye.
die groeit in olieachtige afscheiding is een bijdragende factor.

Sin embargo, es posible evitar factor que contribuye al agravamiento, así como para resolver las manifestaciones cutáneas de la enfermedad.
Maar het is mogelijk om te voorkomen dat factor die bijdraagt tot de verergering, evenals voor de huid manifestaties van de ziekte op te lossen.

es también un factor que contribuye para la distención abdominal.
is ook een bijdragende factor voor buikzwelling.

Actualmente el librito está reconocido como un factor que contribuye a la reducción del índice del crimen y a infundir principios morales.
Het boekje wordt nu erkend als een factor die bijdraagt aan het naar beneden brengen van misdaadcijfers en het herstel van normen en waarden.

Se necesita más información para determinar si la corta duración del sueño es un factor que contribuye al desarrollo de la diabetes gestacional", dijo Reutrakul.
Meer informatie is nodig om te bepalen of de korte slaapduur een bijdragende factor is aan de ontwikkeling van zwangerschapsdiabetes," zei Reutrakul.

Sin embargo, las considerables pruebas sugieren que pueda ser un factor que contribuye al acontecimiento
Nochtans, stelt het aanzienlijke bewijsmateriaal voor dat het een bijdragende factor kan zijn aan het voorkomen

por lo que la falta de serotonina se cree que es un factor que contribuye.
waarbij door het ontbreken van serotonine wordt verondersteld om een? ?factor te zijn.

no no es un factor que contribuye al acné que reside en su cara.
gelooft het of is het geen bijdragende factor die aan de acne in uw gezicht verblijft.

El sueño inadecuado ha sido identificado como un factor que contribuye al aumento de peso.
Onvoldoende slaap is reeds geïdentificeerd geweest als een factor dat bijdraagt tot gewichtstoename.

mejora del medio ambiente son un factor que contribuye a su competitividad de las PYME.
MKB betreft milieukwaliteit en milieuverbetering erkend als factoren die bijdragen tot verbetering van het concurrentievermogen.

a fumar también se considera un factor que contribuye para ADHD.
het roken wordt ook beschouwd als een bijdragende factor voor ADHD.

Otro factor que contribuye al crecimiento de la industria ha sido el aumento del software de desarrollo web WYSIWYG fácil de usar, como Adobe Dreamweaver, BlueGriffon y Microsoft Visual Studio.
Een andere factor die bijdraagt aan de groei van de industrie is de opkomst van de easy-to-use WYSIWYG web-development software, zoals Adobe Dreamweaver, BlueGriffon en Microsoft Visual Studio geweest.

Otro factor que contribuye a un mayor aumento de peso en los hombres con testosterona baja es
Een andere factor die bijdraagt tot een grotere gewichtstoename bij mannen met een laag testosteron is

pulpa de madera, a pesar de los problemas continuos Operaciones con los EE.UU. probablemente han sido un factor que contribuye a una mayor atención de Alberta en los mercados asiáticos.
houtpulp, hoewel verdere trades problemen met de VS waarschijnlijk een bijdragende factor in de richting van Alberta de toegenomen focus op de Aziatische markten zijn geweest.

Sin embargo, como los astrocitos son un factor que contribuye al fenotipo de células endoteliales cerebrales,
Echter, zoals de astrocyten een factor die bijdraagt tot de hersenen endothelial cel fenotype zijn,