DE ENIGE FACTOR DIE - vertaling in Spaans

• el único factor que

Voorbeelden van het gebruik van De enige factor die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de enige factoren die het gebruik van Miralash uitsluiten zijn chemotherapie en zwangerschap.
Y los únicos factores que excluyen el uso de Miralash son la quimioterapia y el embarazo.

Aanbod en vraag zijn dus niet de enige factoren die de olieprijs beïnvloeden, politieke beslissingen spelen
La oferta y la demanda no son pues los únicos factores que influyen en la evolución de los precios del petróleo,

Dit zijn de enige factoren die ieders energiezekerheid op middellange en lange termijn kunnen garanderen.
Estos son los únicos factores que pueden proteger la seguridad energética de todos a medio y largo plazo.

In sommige gevallen zijn de enige factoren die de pijn kunnen verlichten, tijd en hoop.
En algunos casos los únicos factores que pueden aliviar el dolor son el tiempo y la esperanza.

de afmetingen van zonnepanelen zijn niet de enige factoren die meespelen bij het bepalen van het aantal zonnepanelen.
los tamaños de paneles solares no son los únicos factores que intervienen en la determinación de la cantidad de paneles solares.

De ruimte op uw dak en de afmetingen van zonnepanelen zijn niet de enige factoren die meespelen bij het bepalen van het aantal zonnepanelen.
El espacio en su techo y las dimensiones de los paneles solares no son los únicos factores que juegan un papel en la determinación del número de paneles solares.

zij zijn niet de enige factoren die deze verklaren.
no son los únicos factores que la explican.

dat zijn niet de enige factoren die werkgevers opmerken.
esos no son los únicos factores que los empleadores observan.

hard werken zijn niet de enige factoren die moeten worden overwogen met betrekking tot buikspieren hebben een paar die zich onderscheiden boven die van alle andere personen in elk strand of zwembad.
el trabajo duro no son los únicos factores que deben tenerse en cuenta en lo que se refiere a los músculos abdominales se han algunos que destacan por encima de los de todas las demás personas en cualquier playa o la piscina.

Niet-zwarte ouders, en degenen van wie het kind geen reguliere zorgverlener had, waren de enige factoren die significant verband hielden met het volgen van een alternatief schema.
Los padres que no son de raza negra y aquellos cuyo hijo no tenía un proveedor de atención médica regular fueron los únicos factores que se relacionaron significativamente con seguir un cronograma alternativo.

Prijs is niet de enige factor die mensen kiezen.
El precio no es el único factor que las personas eligen.

Maar seks is niet de enige factor die bloedtellingen beïnvloedt.
Pero el sexo no es el único factor que afecta los recuentos sanguíneos.

Het is ook niet de enige factor die radicalisering veroorzaakt.
Tampoco es el único factor que causa la radicalización.

Maar het is niet de enige factor die we willen bespreken.
Pero no es el único factor que queremos discutir.

Het is inderdaad de enige factor die u naar succes zal leiden.
De hecho, es el único factor que lo llevará al éxito.

Eten fastfood is niet de enige factor die invloed van de bloeddruk.
Comer comida rápida no es el único factor que influye en la presión arterial.

Een seizoenverandering is niet de enige factor die invloed heeft op haaruitval.
El cambio de estación no es el único factor que influye en la caída del cabello.

Relaties zijn de enige factor die de wetenschappers hebben gecorreleerd met geluk.
Las relaciones son el único factor que los científicos encontraron correlacionada con la felicidad.

Individuele activiteit is de enige factor die ontwikkeling stimuleert en produceert.".
La actividad individual es el único factor que estimula y produce el desarrollo".

Maar klimaatverandering is niet de enige factor die orkanen meer schade berokkent.
Pero el cambio climático no es el único factor que hace que los huracanes sean más dañinos.