ESTE FACTOR - vertaling in Nederlands

• deze factor
• deze reden
• dit element
• deze risicofactor
• dit aspect

Voorbeelden van het gebruik van Este factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este factor reviste especial importancia
Dat aspect is zeer belangrijk

Al bloquear este factor, el ranibizumab reduce el crecimiento
Door deze factor te blokkeren vermindert ranibizumab de groei van de bloedvaten

Teniendo en cuenta este factor, la seguridad, los fabricantes del suplemento lo han desarrollado intencionalmente con ingredientes naturales.
Rekening houdend met dit element, de veiligheid, hebben de fabrikanten van dit specifieke supplement het bewust geformuleerd met behulp van natuurlijke componenten.

La Unión Europea debe tener en cuenta este factor y fomentar el equilibrio de las habilidades innovadoras potenciales en toda la UE.
De Europese Unie moet rekening houden met deze factor en een evenwichtige verdeling van potentiële innovatieve capaciteiten over de hele EU stimuleren.

Para aprovechar este factor, las personas han creado un calendario lunar para cultivadores de flores,
Om van deze factor te profiteren, hebben mensen de maankalender gecreëerd voor bloemkwekers,

No obstante, este factor también se debe enumerar aquí para poder crear una imagen general clara de dicho cápsulas sin omitir ningún detalle.
Toch moet een dergelijke factor ook hier worden vermeld om een duidelijk totaalbeeld van een dergelijke capsules te kunnen creëren, zonder dat details worden weggelaten.

Siempre es importante tener en cuenta este factor antes de comprar cualquier aparatos grandes.
Het is altijd belangrijk om deze factor in gedachten te houden voordat u grote apparaten koopt.

Los historiadores a veces consideran este factor social es extremadamente importante,
Historici soms van mening dat dit de sociale factor van zeer groot belang,

Haimson, quien fue uno de los primeros en señalar este factor en The Russian Marxist and the origin of Bolchevism,
Haimson die één van de eersten was om deze factor aan te stippen in zijn The Russian Marxist and the origin of Bolchevism,

Este factor puede haber contribuido a la caída del precio en los últimos años.
Met name deze factor kan hebben bijgedragen aan de prijsdaling in de laatste jaren.

En efecto, este factor permite el reclutamiento, la diferenciación
Deze groeifactor zorgt namelijk voor een actieve werving,

considere este factor.
denk maar aan deze factor.

es necesario tener en cuenta este factor.
is het noodzakelijk om rekening te houden met deze factor.

Y la policía ha empezado a buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad.
En de politie is zich bij het vaststellen van iemands misdadigheid over deze factor gaan buigen.

Si ya utiliza un sistema CRM puede este factor en la lista también.
Als u gebruikmaakt van een CRM-systeem al die u wilt dit factor in de lijst te.

por lo que es importante tener en cuenta este factor.
dat is de reden waarom het belangrijk is om deze factor te overwegen.

Para este factor está muy animado a mantenerse alejado de este tipo de tomas de alimentación eléctrica de adquisición,
Voor deze factor u zijn zeer aangemoedigd om weg te blijven van dergelijke stopcontacten van de overname, omdat zij vaak heel

Si bien este factor es pequeño en comparación con el flujo natural de energía a través del sistema,
Hoewel deze factor klein is in vergelijking met de natuurlijke stroom van energie door het systeem,

Tres magistrados del órgano jurisdiccional remitente han tenido en cuenta este factor, como resulta de lo exposición de su opinión en la petición de decisión prejudicial(véase el punto 35 de las presentes conclusiones).
Dit element is door drie leden van de verwijzende rechtbank in aanmerking genomen, zoals blijkt uit de uiteenzetting van hun beoordeling in het verzoek om een prejudiciële beslissing(zie punt 35 van deze conclusie).

Este factor hace que un contrato de arrendamiento acción más arriesgada,
Deze factor maakt een huurovereenkomst voor aandelen riskanter, omdat een daling van de rundvleesprijzen