Voorbeelden van het gebruik van Dit aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
scheiden van de essentiële componenten, dit aspect verschaft de ongeëvenaarde mix die onnodige vet werpen.
la separación de los componentes clave, este elemento proporciona la mezcla sin precedentes que puede derretir toda la grasa innecesaria.Dit aspect, dat een gegeven van de over legstructuur weerspiegelt, wordt vooral gezien
Esta característica, que refleja un dato del sistema de relaciones industriales,Dit aspect was bij Interreg II veel minder sterk aanwezig”,
Esta dimensión estaba mucho menos presente en Interreg II»,Het is normaal dat het Europees Parlement zich bijzonder voor dit aspect en voor de gevolgen ervan voor het GLB interesseert.
Es normal que el Parlamento Europeo se interese de forma especial por esta cuestión y sus consecuencias para la PAC.Dit aspect van Gods wil beschrijft Gods houding
behoud gehele lichaam welzijn is het kenmerk van dit aspect van de mens borsten vermindering tablet.
el mantenimiento corporal total bienestar es la función de este elemento de la píldora reducción tetas hombre.Anders kunnen de landen die dit aspect van het bedrijfsleven niet hebben geregeld de concurrentie verstoren ten koste van andere landen.
De lo contrario, aquellos países que no han reglamentado esta área empresarial pueden distorsionar la competencia en perjuicio de los otros.Dit aspect mag bij het opstellen van de nieuwe EU-begroting niet worden verwaarloosd.
No se puede ignorar esta dimensión con vistas a la preparación del nuevo presupuesto comunitario.Als je twijfels hebt over hoe u de geldigheid van dit aspect te bepalen, informeer een erkende juwelier voor hulp.
Si tienes alguna duda acerca de cómo determinar la validez de esta característica, pregunta a un joyero autorizado para obtener ayuda.verbetering van dit aspect van je leven kan hebben dramatische resultaten.
mejorar este elemento de su vida puede tener resultados dramáticos.Ongeveer 12% van de beleidsbepalingen die werden onderzocht, waren gericht op dit aspect van het onderwijs.
Un 12% de las políticas examinadas en zullen waarschijnlijk met de tijd toenemen, maar dit aspect werd niet bestudeerd.
aumentan probablemente con el tiempo, pero esta cuestión no ha sido abordada.Keer op keer zien wij dat dit aspect wordt veronachtzaamd in richtlijnen- in de PPP-richtlijn, bijvoorbeeld.
Una y otra vez vemos que este punto es pasado por alto en las directivas. Como fue pasado por alto en la Directiva PPA.Gebrek aan informatie in dit aspect heeft al veel bedrijven tot het einde geleid.
La falta de información en esta área ya ha llevado a muchas compañías al final.Dit aspect van de ervaring van schepselen verbetert altijd sterk na de komst van een Materiële Zoon en Dochter.
Esta característica de la experiencia de la criatura siempre mejora grandemente después de la llegada de un Hijo e Hija Material.ons Parlement aangaande sociaal beleid een opvatting zal huldigen die ons toestaat dit aspect van de sociale bescherming erin op te nemen.
la política social tal como debe concebirla nuestro Parlamento podamos integrar esta dimensión de la protección social.Ongeveer 12% van de beleidsbepalingen die werden onderzocht, waren gericht op dit aspect van het onderwijs.
Un 12% de las políticas examinadas en Dat is duidelijk en voordat er enige andere oplossingen worden doorgevoerd moet dit aspect van een zekere terugkeer naar vroeger worden opgelost.
Eso está claro y, antes de aplicar ninguna otra solución, debe solucionarse este elemento de ciertas características regresivas.Ik vind dat dit aspect ook in het Witboek over European Governance aan bod moet komen.
Dit aspect van het werk heeft terrein gewonnen sinds de eerste Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden(uitgevoerd in 1991).
Esta característica del trabajo se ha intensificado desde la Primera encuesta europea sobre el medio ambiente de trabajo(realizada en 1991).
