ASPECT IS - vertaling in Spaans

• aspecto es
• aspecto está
• factor es
• aspectos es
• es un elemento
• cuestión es
• es una característica

Voorbeelden van het gebruik van Aspect is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén aspect is de fictie, die verspreid is over de hele wereld, dat een vorm van economisch'herstel' onderweg is..
Uno de los aspectos es la ficción que se está difundiendo por el mundo de que hay alguna forma de“recuperación” económica en proceso.

Hoewel energie-efficiëntie het belangrijkste aspect is van bulbvervanging waar mensen zich op richten,
A pesar de que la eficiencia energética es el aspecto más importante de la sustitución de la bombilla,

Ik denk dat dit een nuttig aspect is van Amara. Ik vind het echt leuk.
Pienso que esta es una característica muy útil de Amara, realmente me gusta.

Laatstgenoemd aspect is overigens door de Europese Raden van Amsterdam
Se recordará que este último componente ha sido identificado por los Consejos Europeos de Amsterdam

En ik zou zeggen dat dit het moeilijkste aspect is om onder ogen te zien
Y yo diría que este será el aspecto más difícil de afrontar

Zou het kunnen dat leven in mijn nabijheid het aspect is met de diepste betekenis van het menselijk leven?
¿Será que vivir en Mi presencia es el aspecto más profundamente relevante de la vida humana?

We creëren Event Support Groups(ESG), dat het mannelijke aspect is, en Sisterhood of the Rose groepen die het vrouwelijke aspect zijn.
Estamos creando Grupos de Soporte del Evento(GSE) que es el aspecto masculino, y grupos Hermandad de la Rosa que es el aspecto femenino.

Aspect is de wereldwijde leverancier van oplossingen voor klantcontact
Aspect es el fabricante líder de soluciones de contacto con el cliente

Eén aspect is jezelf uitrusten voor het menselijke leven
Un aspecto es equiparte para la vida de la humanidad

Wij creëren Event ondersteuningsgroepen wat het mannelijke aspect is, en de Sisterhood of the Rose groepen wat het vrouwelijke aspect is.
Estamos creando Grupos de Soporte del Evento(GSE) que es el aspecto masculino, y grupos Hermandad de la Rosa que es el aspecto femenino.

richting een belangrijk aspect is van linguïstisch schrift.
que la direccionalidad es una aspecto clave en los escritos lingüísticos.

Hotels weten al lang dat het verstrekken van maaltijden aan gasten niet het lucratiefste aspect is van het runnen van een accommodatie.
Los hoteles saben desde hace tiempo que proporcionar el servicio de comida a los huéspedes no es el aspecto más lucrativo de llevar a cabo una operación de alojamiento.

de grote zichtbaarheid van de bijstand uit de TEN-E-begroting het essentiële aspect is en niet de omvang van de financiële bijdrage.
la prominente ayuda de dicho presupuesto es el elemento crucial, no la cuantía de la intervención financiera.

Hotels weten al lang dat het verstrekken van maaltijden aan gasten niet het lucratiefste aspect is van het runnen van een accommodatie.
Los hoteles saben desde hace tiempo que brindar servicios de comida a los huéspedes no es el aspecto más lucrativo de llevar a cabo una operación de alojamiento.

een correcte uitvoering van de bestaande strikte EU-regels, op dit gebied het belangrijkste aspect is;
la debida aplicación de las estrictas normas de la Unión es el aspecto más importante en este ámbito;

De kleurenreeks van God-Bron is van Aquamariene-Blauw, welk het verheven aspect is, tot Kobalt-Blauw, welke het Aarde aspect is.
La gama de la Fuente de Dios va desde el Azul Aguamarina, que es el Aspecto Sublime, al Azul Cobalto, que es el Aspecto Terrenal.

het Asperger-syndroom een fundamenteel aspect is van hun identiteit.
el Síndrome de Asperger es un rasgo fundamental de su identidad.

Ik verzeker je dat het begrip rechter hersenhelft het belangrijkste aspect is van een BDE.
Les aseguro, el concepto del hemisferio cerebral derecho es el aspecto más importante de una ECM.

Het is heel belangrijk dat u dit feit herkent, omdat het belangrijkste aspect is dat casinogames tot een van de riskantere vormen van gokken behoort.
Es muy importante que reconozca este hecho, porque es el aspecto clave que hace a los juegos de casino en una de las formas más riesgosas de juegos.

Daarom hebben we een strategie met twee aspecten, waarvan één het militaire aspect is dat draait om veiligheid
Por eso contamos con una estrategia con doble proyección, una de las cuales es la faceta militar que implica la seguridad